Röviden
A LinguaCap iPhone-on és iPaden a YouTube-on és a beépített VTT- vagy SRT-feliratot kínáló kompatibilis oldalakon működik. Kétnyelvű feliratokat, kontextusfüggő MI-fordítást, ismétlést, automatikus szünetet, Shadowing, Dictation és Speaking gyakorlatokat és szókincsismétlést kínál. A Netflix és a hasonló szolgáltatások saját appjai nem futtatnak böngészőbővítményt. Ezekhez számítógépen használd a LinguaCap bővítményét.
Kezdd egy feliratos YouTube-videóval
Telepítsd a LinguaCapet az App Store-ból, és nyiss meg egy YouTube-videót az appban. Válassz olyan videót, amelynek felirata megegyezik a beszéd nyelvével. Először olvasd az eredeti sort, a fordítást pedig csak ellenőrzéshez használd. Koppints egy szóra vagy kifejezésre, hogy a leckéből kilépés nélkül kontextusfüggő fordítást és MI-magyarázatot kapj.
A beépített böngésző a szabványos VTT- vagy SRT-feliratot kínáló kompatibilis oldalakon is működik. Több mint 1000 ilyen oldal támogatott, az adott videó használhatósága viszont az oldal lejátszójától és feliratsávjától függ.
Tízperces nyelvgyakorlás iPhone-on
Nézd a videót három percig. Ismételj meg egy nehéz mondatot automatikus szünettel. Shadowing módban utánozd a beszélő ritmusát, majd Dictation módban írd le ugyanezt a mondatot hallás után. Speaking módban vedd fel a hangodat, és ellenőrizd a felismert szavakat. A különböző feladatok segítenek észrevenni, hogy a hallásértéssel, a kiejtéssel vagy a mondat felidézésével akadtál-e el.
Ments el néhány szót, amelyet újra használnál, és ismételd át őket FSRS-6 szókártyákkal. Ha külön Anki-paklit vezetsz, a Pro csomagban a telefonodról vagy a webes fiókodból exportálhatod a szótáradat.
- Válassz rövid, feliratos videót.
- Az elakadásnál nézd meg a fordítást.
- Mondj ki egy mondatot hangosan, és végezz egy rövid diktálási gyakorlatot.
- Másnap ismételd át a mentett szavakat.
Melyik nyelvtanuló app illik a rutinodhoz?
A Language Reactor, a Trancy és a Migaku ismert eszköz a videós nyelvtanuláshoz, míg a Lingopie válogatott sorozatokat kínál. A LinguaCap iOS-appban a saját YouTube-videóiddal és kompatibilis feliratos oldalakkal alakíthatsz ki rutint. Nézd meg a videót, értsd meg a párbeszédet, gyakorolj és ismételj. A választáshoz nézd meg, mit kínálnak jelenleg mobilon az egyes termékek.
Ha számítógépen is tanulsz, a LinguaCap bővítménye a Netflixet, a Prime Videót, a HBO Maxot, a TED-et, a Courserát, az Udemy-t és más támogatott oldalakat is kezel. iPhone-on és iPaden a YouTube-on vagy a beépített VTT- vagy SRT-feliratos kompatibilis oldalakon tanulhatsz. Saját feliratfájlt az asztali bővítményben tölthetsz be.
Olvasás a videós gyakorlás mellett
A Read részben KER-szintek szerint csoportosított könyvek és cikkek vannak. Saját PDF-et vagy EPUB-ot is betölthetsz, és a kijelölt szöveghez kontextusfüggő fordítást és MI-magyarázatot kérhetsz. A videó témájához kapcsolódó rövid cikkben újra találkozhatsz a gyors beszédben hallott fontos szavakkal.
Egyik nap nézz meg egy rövid videót, másnap olvass ugyanarról a témáról. Mindkét alkalom után vedd elő a mentett szókincset, és figyeld meg, mely szavakat tudod már segítség nélkül felidézni.
Gyakori kérdések
A LinguaCap iPaden is működik?
Igen, az App Store-ban iPhone-ra és iPadre is elérhető. Telepítés előtt nézd meg az operációs rendszer aktuális követelményeit.
Használhatom a Netflix iOS-appjában?
A Netflix saját appja nem futtatja a böngészőbővítményt. A Netflix támogatott videóihoz használd az asztali bővítményt.
Minden YouTube-videóhoz van kétnyelvű felirat?
Az eredeti felirat és a fordítás elérhetősége a videótól és a felirat forrásától függ. Nyisd meg a videót, és ellenőrizd a hozzá tartozó feliratokat.
Források és ellenőrzés
A cikket a LinguaCap csapata készítette. A funkciók és a csomagok feltételei változhatnak. Az aktuális részletekért nézd meg a hivatalos forrásokat.
Töltsd le a LinguaCapet a telefonodra
iPhone-on és iPaden az App Store-ból, Androidon a Google Playről töltheted le. Kezdd egy feliratos YouTube-videóval.