Kratki pregled
LinguaCap za iPhone i iPad radi s YouTubeom i kompatibilnim stranicama s ugrađenim VTT/SRT titlovima. Nudi dvojezične titlove, prijevod u kontekstu uz umjetnu inteligenciju, ponavljanje i automatsku pauzu, Shadowing, diktat, Speaking i ponavljanje spremljenih riječi. Za Netflix i slične servise koristi proširenje na računalu. Njihove mobilne aplikacije ne pokreću proširenja preglednika.
Počni uz YouTube video s titlovima na iPhoneu
Instaliraj LinguaCap iz trgovine App Store i otvori YouTube video unutar aplikacije. Odaberi video s titlovima na jeziku koji se govori. Prvo pročitaj izvorni titl, a prijevod otvori kad želiš provjeriti značenje. Dodirni riječ ili frazu za prijevod i objašnjenje u kontekstu uz umjetnu inteligenciju.
Ugrađeni preglednik radi i na kompatibilnim stranicama sa standardnim VTT ili SRT titlovima. Podrška obuhvaća više od 1.000 kompatibilnih stranica, a dostupnost titlova ovisi o konkretnoj stranici, reproduktoru i videu.
Deset minuta vježbe na iOS-u
Gledaj tri minute. Vrati se na jednu tešku repliku i uključi automatsku pauzu. U načinu Shadowing ponovi ritam govornika. Zatim u diktatu upiši istu repliku samo na temelju zvuka. U načinu Speaking snimi svoj glas i provjeri prepoznate riječi. Tako možeš uočiti zapinješ li pri slušanju, izgovoru ili prisjećanju fraze.
Spremi nekoliko riječi koje ćeš ponovno koristiti i ponovi ih uz kartice FSRS-6. Ako već imaš svoju zbirku u Anki, uz Pro možeš izvesti rječnik s mobitela ili iz korisničkog računa na webu.
- Odaberi kratak video s titlovima.
- Prevedi samo replike koje nisi razumio.
- Ponovi jednu repliku naglas i riješi kratak diktat.
- Ponovi spremljene riječi sljedeći dan.
Kako usporediti aplikacije za iPhone
Ako tražiš Language Reactor za iOS, alternativu za Trancy, Migaku ili Lingopie, kreni od toga što želiš učiti. Lingopie je poznat po gotovom izboru sadržaja, a Language Reactor, Trancy i Migaku po učenju uz video. LinguaCap na iOS-u povezuje YouTube video i kompatibilne stranice s titlovima s razumijevanjem, vježbama i ponavljanjem. Provjeri koje mobilne mogućnosti svakog alata odgovaraju tvojim navikama.
Na računalu proširenje LinguaCap podržava Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Courseru, Udemy i druge kompatibilne stranice. Na iPhoneu i iPadu koristi YouTube ili stranice s ugrađenim VTT/SRT titlovima. Vlastitu datoteku titlova možeš dodati u proširenju za računalo.
Nastavi lekciju uz čitanje
Odjeljak Read nudi knjige i članke po razinama CEFR-a. Možeš učitati i vlastiti PDF ili EPUB i označiti tekst za prijevod u kontekstu i objašnjenje uz umjetnu inteligenciju. Kratki članak na istu temu daje ti priliku da ponovno susretneš važne riječi bez brzog govora.
Izmjenjuj dan s kratkim videom i dan s čitanjem. Odaberi istu temu za oba dana i nakon svake lekcije ponovi spremljene riječi. Na kraju tjedna provjeri kojih se još sjećaš.
Česta pitanja
Radi li LinguaCap na iPadu i iPhoneu?
Da. App Store navodi podršku za iPhone i iPad. Prije instalacije provjeri potrebnu verziju sustava.
Mogu li koristiti LinguaCap u aplikaciji Netflix za iOS?
Aplikacija Netflix ne pokreće proširenje za preglednik. Za podržane Netflix videozapise koristi proširenje na računalu.
Imaju li svi YouTube videozapisi dvojezične titlove?
Dostupnost izvornog i prevedenog titla ovisi o konkretnom videu i izvoru titlova. Provjeri odabrani video prije učenja.
Izvori i provjera podataka
Članak je pripremio tim LinguaCap. Mogućnosti stranica i aplikacija te uvjeti planova mogu se promijeniti. Aktualne podatke provjeri u službenim izvorima.
Preuzmi LinguaCap na mobitel
Za iPhone i iPad otvori App Store, a za Android Google Play. Počni s videom na YouTubeu koji ima titlove.