De un vistazo
Nuestra aplicación para iPhone y iPad funciona con YouTube y sitios compatibles que ofrecen subtítulos VTT/SRT integrados. Agrega subtítulos duales, traducción contextual de IA, repetición y pausa automática, seguimiento, práctica de dictado y expresión oral, y revisión de palabras guardadas. Netflix y otras aplicaciones nativas de streaming no alojan nuestra extensión de navegador; utilice nuestra extensión de escritorio para esos sitios.
Comience con un video de YouTube subtitulado en iPhone
Instale LinguaCap desde App Store y abra un vídeo de YouTube en la aplicación. Elija un vídeo cuyos subtítulos coincidan con el idioma hablado. Lea primero la línea original; mantenga la traducción disponible como cheque. Toque una palabra o frase para obtener una traducción contextual y una explicación de IA sin salir de la lección.
El navegador integrado también funciona en sitios web compatibles que proporcionan subtítulos VTT o SRT estándar. La disponibilidad depende de cada página y reproductor. Nuestro soporte para más de 1000 sitios compatibles describe la gama de reproductores subtitulados, no es una garantía de que cada vídeo tenga una pista utilizable.
Una rutina de práctica de iOS de diez minutos
Dedique tres minutos a mirar. Vuelve a reproducir una línea difícil con pausa automática. Utilice el sombreado para copiar el ritmo del hablante; cambie a Dictado para escribir la misma línea del audio. Al hablar, grabe su voz e inspeccione las palabras habladas. El cambio de tarea hace que sea más fácil notar si tu dificultad es escuchar, pronunciar o recordar la frase.
Guarde algunas palabras que usaría nuevamente. Revíselos en tarjetas didácticas FSRS-6 en lugar de recopilar cada palabra nueva de la transcripción. Si mantienes una plataforma Anki separada, la exportación Pro está disponible desde el teléfono o tu cuenta web.
- Elija un video corto con subtítulos.
- Traduce sólo las líneas que te pierdas.
- Repita una línea en voz alta y complete un dictado breve.
- Revise las palabras guardadas al día siguiente.
En qué se diferencia de otras búsquedas de aplicaciones
Las personas que buscan una aplicación Language Reactor para iOS, una Trancy alternativa, Migaku para iPhone o Lingopie suelen tener objetivos diferentes. Language Reactor, Trancy y Migaku son nombres familiares para estudiar medios; Lingopie es conocido por una experiencia de visualización seleccionada. Nuestra aplicación para iOS es para una rutina directa con su propio vídeo de YouTube y sitios web con subtítulos compatibles: mire, comprenda, practique y revise. Verifique las funciones móviles actuales de cada producto para su flujo de trabajo particular.
Si también estudias en una computadora, nuestra extensión cubre Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy y otros sitios compatibles. En iPhone y iPad, quédate con YouTube o páginas compatibles con subtítulos VTT/SRT integrados. Un archivo de subtítulos importado para un vídeo arbitrario es una función de extensión de escritorio, no el flujo de trabajo móvil que se describe aquí.
Agrega lectura cuando quieras una lección más tranquila
Nuestra sección Leer ofrece libros y artículos agrupados por nivel del MCER. También puede traer un PDF o EPUB y seleccionar texto para traducción contextual y explicación de IA. Un artículo breve sobre el mismo tema que su vídeo ofrece a las palabras importantes una segunda aparición lejos del audio rápido.
Para lograr un hábito manejable, alterne un día corto de video con un día de lectura. Mantenga el mismo tema para ambos y revise el vocabulario guardado después de cada sesión. El punto es el recuerdo constante, no la cantidad de videos completados.
Preguntas frecuentes
¿LinguaCap funciona tanto en iPad como en iPhone?
Sí. La App Store enumera la compatibilidad con iPhone y iPad; Verifique los requisitos actuales del sistema operativo antes de instalar.
¿Puedo usarlo dentro de la aplicación Netflix para iOS?
No. La aplicación Netflix no ejecuta nuestra extensión de navegador. Utilice la extensión de escritorio para la reproducción compatible de Netflix.
¿Todos los vídeos de YouTube tienen subtítulos duales?
No. Las pistas originales y traducidas disponibles dependen del video y la fuente de los subtítulos. Primero mira el video específico.
Fuentes y verificación
Este artículo fue preparado por el equipo LinguaCap. Las características del sitio y la aplicación y los términos del plan pueden cambiar; Confirme los detalles actuales en las fuentes oficiales.
Obtén LinguaCap en tu teléfono
Elija App Store para iPhone y iPad o Google Play para Android. Comience con un video de YouTube subtitulado.