De un vistazo
Instale nuestra aplicación de Android desde Google Play para estudiar YouTube con subtítulos duales y utilice sitios web compatibles que proporcionen pistas VTT/SRT integradas. Toque una palabra para conocer su significado en contexto, reproduzca una línea, practique mediante dictado o seguimiento y revise el vocabulario guardado. La disponibilidad del sitio y de los subtítulos varía según el video.
Usa el video que ya planeaste ver
Abra un vídeo de YouTube dentro de LinguaCap, seleccione un clip con subtítulos y siga la línea original antes de comprobar su traducción. Un toque en una palabra desconocida muestra un significado contextual, pronunciación y ejemplos. Esto mantiene la explicación junto al momento en que escuchó la palabra.
El navegador integrado puede mostrar subtítulos duales en sitios web de vídeos compatibles con subtítulos VTT o SRT estándar. Admitimos más de 1000 sitios compatibles en este sentido; una página en particular todavía necesita una pista accesible y un reproductor compatible. Nuestra extensión de escritorio es la ruta para Netflix, Prime Video, HBO Max y servicios de transmisión similares.
Entrena la escucha y la pronunciación en Android
Reproduzca una línea individual y reproduzca lentamente cuando el altavoz sea demasiado rápido. En Dictado, escribe lo que escuchaste y compáralo con el subtítulo. Utilice el sombreado para seguir el ritmo y la entonación del hablante; pausa automática y ayuda para repetir con frases difíciles. Cuando el modo Hablar esté disponible en la versión de su aplicación, grabe su voz e inspeccione las palabras reconocidas.
Una sesión útil es breve: mira dos minutos, elige una línea que no pudiste entender, completa el dictado, repítelo en voz alta y luego mira el mismo pasaje nuevamente sin mirar la traducción. Esto le brinda un control claro del progreso.
Desarrolla un hábito de vocabulario que sobreviva al video.
Guarde palabras y frases que valga la pena usar nuevamente. Nuestras tarjetas de repetición espaciada los recuperan en el tiempo; el programador FSRS-6 responde a sus respuestas de revisión. La aplicación también mantiene los vídeos estudiados con sus transcripciones y marcas de tiempo para que puedas volver a un pasaje familiar.
Si busca Language Reactor en Android, Trancy, Migaku o Lingopie, compare la tarea que desea realizar en su teléfono. Nuestro flujo de trabajo de Android comienza con su clip de YouTube subtitulado y continúa con la práctica auditiva y la revisión. Para una comparación justa, prueba el mismo vídeo corto y mira qué aplicación te ayuda a recordar una frase al día siguiente.
Mantenga claras las funciones de escritorio y teléfono
Utilice Android para YouTube y sitios compatibles con subtítulos integrados. En el escritorio, nuestra extensión cubre un conjunto más amplio de servicios con nombre, admite la carga de sus propios subtítulos .srt o .vtt cuando se detecta un reproductor y traduce las letras de Spotify. Android no cambia los límites impuestos por la aplicación telefónica nativa de un servicio de transmisión.
Comience con un video gratuito que ya tenga subtítulos, luego pruebe las funciones que necesita antes de planificar un curso sobre ellas. Si usas Anki, la exportación de vocabulario Pro está disponible desde el teléfono o la cuenta web; Primero verifique una pequeña exportación.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo descargar LinguaCap para Android?
Utilice el enlace de Google Play en esta página. La ficha de Play Store es la fuente de los requisitos actuales de instalación y dispositivo.
¿Funciona en todos los sitios web de vídeos?
No. Un vídeo necesita una pista de subtítulos VTT/SRT incorporada accesible y un reproductor compatible. Pruebe la página específica que desea estudiar.
¿Puedo cargar un archivo SRT en la aplicación de Android?
El flujo de trabajo que se describe aquí utiliza subtítulos proporcionados por el sitio. Cargar su propio .srt o .vtt a un reproductor de video detectado es una función de extensión de escritorio.
Fuentes y verificación
Este artículo fue preparado por el equipo LinguaCap. Las características del sitio y la aplicación y los términos del plan pueden cambiar; Confirme los detalles actuales en las fuentes oficiales.
Obtén LinguaCap en tu teléfono
Elija App Store para iPhone y iPad o Google Play para Android. Comience con un video de YouTube subtitulado.