Kort svar
LinguaCap för iPhone och iPad fungerar med YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Appen visar dubbla undertexter och erbjuder AI-översättning i sitt sammanhang, upprepning och automatisk paus. Du kan öva med Shadowing, Dictation och Speaking och repetera sparade ord. Netflix och andra streamingappar kan inte köra webbläsartillägget. Använd tillägget på datorn för de tjänsterna.
Börja med en YouTube-video med undertexter på iPhone
Installera LinguaCap från App Store och öppna en YouTube-video i appen. Välj en video där undertexterna matchar språket som talas. Läs originalraden först och titta på översättningen när du behöver den. Tryck på ett ord eller en fras för att få en översättning i sitt sammanhang och en AI-förklaring utan att lämna videon.
Den inbyggda webbläsaren fungerar också med kompatibla webbplatser som erbjuder VTT- eller SRT-undertexter. Stödet omfattar spelare på över 1 000 kompatibla webbplatser. Om undertexterna kan visas beror på den enskilda sidan, spelaren och vilka spår videon har.
Öva tio minuter på iPhone eller iPad
Titta i tre minuter. Spela upp en svår replik igen med automatisk paus. Använd Shadowing för att härma talarens rytm och växla till Dictation för att skriva samma replik utifrån ljudet. I Speaking spelar du in din röst och ser vilka ord som uppfattades. Då kan du avgöra om du behöver öva mer på att höra, uttala eller minnas frasen.
Spara några ord som du skulle använda igen. Repetera dem med ordkort som använder FSRS-6. Om du har en egen kortlek i Anki kan du med Pro exportera orden från mobilen eller webbkontot.
- Välj en kort video med undertexter.
- Översätt de repliker du har svårt att förstå.
- Upprepa en replik högt och gör en kort diktamen.
- Repetera de sparade orden nästa dag.
Jämför appar för språkinlärning på iPhone
Language Reactor, Trancy och Migaku har verktyg för språkstudier med media. Lingopie har ett urval av serier och filmer. LinguaCaps iOS-app passar när du vill öva med en egen YouTube-video eller en kompatibel webbplats med undertexter. Titta, slå upp svåra fraser, öva och repetera i samma app. Jämför varje tjänsts aktuella mobilfunktioner utifrån vad du vill kunna göra.
Om du även övar på datorn fungerar tillägget med Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, Coursera, Udemy och andra webbplatser som stöds. På iPhone och iPad använder du YouTube eller kompatibla sidor med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Egna undertextfiler till en video laddas upp via tillägget på datorn.
Varva videoövningarna med läsning
I avsnittet Read finns böcker och artiklar ordnade efter CEFR-nivå. Du kan också ladda upp en PDF eller EPUB och markera text för att få en översättning i sitt sammanhang och en AI-förklaring. Läs en kort artikel på samma tema som videon så kan du möta samma ord igen i lugnare tempo.
Prova att titta på en kort video ena dagen och läsa nästa dag. Håll dig till samma ämne och repetera sparade ord efter varje pass.
Vanliga frågor
Fungerar LinguaCap på iPad och iPhone?
Ja. Både iPhone och iPad anges i App Store. Kontrollera vilka versioner av operativsystemet som stöds innan du installerar.
Kan jag använda LinguaCap i Netflix-appen för iOS?
Netflix-appen kan inte köra webbläsartillägget. Använd tillägget på datorn för uppspelning på Netflix som stöds.
Fungerar dubbla undertexter på alla YouTube-videor?
Tillgången till originalspår och översättning beror på videon och var undertexterna kommer ifrån. Kontrollera videon du vill använda.
Källor
Artikeln är skriven av LinguaCap-teamet. Se de officiella källorna för aktuella funktioner på webbplatser och i appar samt villkor för abonnemang.
Ladda ner LinguaCap till mobilen
Välj App Store för iPhone och iPad eller Google Play för Android. Börja med en YouTube-video med undertexter.