Kort svar
LinguaCap finns för iPhone, iPad och Android. På mobilen använder du YouTube eller en kompatibel webbplats med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Tryck på en undertext för att få en översättning i sitt sammanhang. Spela upp repliken igen, öva med Shadowing eller Dictation och repetera de ord du sparat. Använd tillägget på datorn för Netflix, Prime Video, HBO Max och uppladdning av egna undertextfiler.
Jämför funktionerna
| Fråga | iPhone och iPad | Android |
|---|---|---|
| Hämta appen | App Store | Google Play |
| Videokälla | YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter | YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter |
| Övningspass | Titta med dubbla undertexter, slå upp en fras, öva och repetera | Titta med dubbla undertexter, slå upp en fras, öva och repetera |
| Funktioner i tillägget på datorn | Använd tillägget för Netflix och för att ladda upp egna undertexter | Använd tillägget för Netflix och för att ladda upp egna undertexter |
Vilka videor fungerar på iOS och Android?
På både iOS och Android börjar du med YouTube eller en kompatibel webbplats där videospelaren har inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Det fungerar på över 1 000 kompatibla webbplatser, men tillgången till undertexter beror på den enskilda videon. Kontrollera undertextspåret i videon du vill använda.
Mobilapparna för Netflix, Prime Video, HBO Max och liknande tjänster kan inte köra webbläsartillägg i spelaren. Använd tillägget på datorn för de tjänsterna. Tillägget kan också ladda upp egna undertextfiler när det upptäcker en videospelare. På mobilen använder appen undertexterna som webbplatsen redan erbjuder.
Så lägger du upp ett kort övningspass på mobilen
Välj en video på din språknivå, lyssna på originalet och använd den andra undertextraden när du behöver en översättning. Tryck på ett okänt ord eller en fras för att få en AI-förklaring i sitt sammanhang. Spela upp repliken igen, använd automatisk paus och upprepa den i Shadowing. I Dictation märker du vilka ord du missade. Med Speaking kan du spela in och se vilka ord som uppfattades om funktionen finns i din appversion.
Avsluta med att spara några uttryck och repetera dem med ordkort som använder FSRS-6. Du kan också läsa böcker och artiklar efter CEFR-nivå i Read, eller öppna en egen PDF eller EPUB och markera text för att översätta den i sitt sammanhang. En kort, tydlig uppgift per pass gör rutinen lättare att hålla.
- Dag 1 – titta på och förstå en kort video med undertexter.
- Dag 2 – skriv två användbara repliker som diktamen och säg dem högt.
- Dag 3 – repetera sparade ord och läs en kort text på samma tema.
Jämför appar som lär ut språk med video
Om du jämför Language Reactor, Trancy, Migaku och Lingopie för mobilen, börja med din enhet och det innehåll du vill använda. Vill du följa en viss YouTube-kanal, komma åt en kurswebbplats, hitta utvalda serier eller fortsätta med ordkorten du redan har? Prova att lösa den uppgiften i appen.
LinguaCap låter dig öva med YouTube och kompatibla webbplatser med undertexter. Tillägget på datorn fungerar dessutom med flera streaming- och kurssajter. Vi har separata jämförelser med Language Reactor, Trancy, Migaku och Lingopie där du kan läsa mer om hur de fungerar i olika studiesituationer.
Ta med dig dina sparade ord
Du kan repetera sparade ord i LinguaCap. Med Pro kan du exportera ordlistan direkt från mobilen eller ditt konto på webben för att använda den i Anki. Testa med några ord först för att kontrollera fält och format innan du flyttar en stor samling.
Installera appen via de officiella länkarna till App Store eller Google Play nedan. Där kan du kontrollera aktuell tillgänglighet, krav på operativsystem och abonnemangsvillkor för din enhet.
Vanliga frågor
Fungerar LinguaCap på både iOS och Android?
Ja. Appen finns i App Store och på Google Play. Kontrollera butikssidan för aktuella krav för din enhet.
Kan jag använda samma webbplatser på iOS och Android?
Båda mobilapparna stöder YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Det beror på spelaren och undertextspåret på den aktuella sidan.
Vilka funktioner finns i tillägget på datorn?
Tillägget stöder fler streaming- och kurssajter och kan ladda upp egna .srt- och .vtt-filer. Mobilapparna arbetar med spelare och undertexter som stöds på mobilen.
Källor
Artikeln är skriven av LinguaCap-teamet. Se de officiella källorna för aktuella funktioner på webbplatser och i appar samt villkor för abonnemang.
Ladda ner LinguaCap till mobilen
Välj App Store för iPhone och iPad eller Google Play för Android. Börja med en YouTube-video med undertexter.