W skrócie
LinguaCap działa na iPhonie, iPadzie i Androidzie. Na urządzeniu mobilnym wybierz YouTube lub zgodną stronę z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. Dotknij napisów, żeby sprawdzić tłumaczenie w kontekście. Powtórz kwestię, przećwicz ją w trybie Shadowing lub Dictation i wróć do zapisanych słówek. Do Netflixa, Prime Video, HBO Max i wczytywania własnych plików z napisami użyj rozszerzenia na komputerze.
Porównanie funkcji
| Funkcja | iPhone i iPad | Android |
|---|---|---|
| Gdzie pobrać | App Store | Google Play |
| Źródło filmów | YouTube i zgodne strony z wbudowanymi napisami VTT lub SRT | YouTube i zgodne strony z wbudowanymi napisami VTT lub SRT |
| Jak wygląda nauka | Podwójne napisy → objaśnienie → ćwiczenie → powtórka | Podwójne napisy → objaśnienie → ćwiczenie → powtórka |
| Funkcje na komputerze | Rozszerzenie do Netflixa i wczytywania własnych napisów | Rozszerzenie do Netflixa i wczytywania własnych napisów |
Jakie filmy otworzysz w aplikacji mobilnej?
Na iOS i Androidzie zacznij od YouTube lub zgodnej strony, której odtwarzacz udostępnia wbudowane napisy VTT lub SRT. LinguaCap działa na ponad 1000 zgodnych stronach. Nawet na obsługiwanej stronie dany film może nie mieć dostępnej ścieżki napisów.
Aplikacje Netflix, Prime Video, HBO Max i podobnych serwisów nie obsługują rozszerzeń w swoich odtwarzaczach. Do tych serwisów użyj rozszerzenia na komputerze. Rozszerzenie pozwala też wczytać własny plik z napisami po wykryciu odtwarzacza. Na telefonie korzystasz z napisów udostępnionych przez stronę.
Jak wygląda lekcja z filmu na iOS i Androidzie?
Wybierz film na swoim poziomie, posłuchaj oryginału, a drugi wiersz napisów zostaw do sprawdzenia znaczenia. Dotknij nieznanego słowa lub zwrotu, żeby dostać objaśnienie AI w kontekście. Odtwórz kwestię ponownie, użyj automatycznej pauzy i powtórz ją w trybie Shadowing. Dyktando pokaże, których słów nie udało Ci się wychwycić. Jeśli Twoja wersja aplikacji ma tryb Speaking, możesz sprawdzić rozpoznane słowa z własnego nagrania.
Na koniec zapisz kilka zwrotów i powtórz je z fiszkami FSRS-6. Możesz także sięgnąć po książkę lub artykuł z katalogu Read według poziomów CEFR albo po własny plik PDF lub EPUB i tłumaczyć zaznaczony tekst w kontekście. Łatwiej uczyć się regularnie, gdy podczas każdej sesji masz jedno krótkie zadanie.
- Pierwszy dzień. Zrozum krótki film z napisami.
- Drugi dzień. Zapisz ze słuchu i powiedz dwie przydatne kwestie.
- Trzeci dzień. Powtórz zapisane słówka i przeczytaj krótki tekst na ten sam temat.
Jak wybrać aplikację do nauki z filmów?
Jeśli porównujesz Language Reactor, Trancy, Migaku i Lingopie na telefonie, zacznij od swojego urządzenia i źródła materiałów. Czy zależy Ci na konkretnym kanale YouTube, stronie kursu, gotowym katalogu seriali czy dotychczasowej talii fiszek? Każda z tych potrzeb wymaga sprawdzenia innej funkcji.
W LinguaCap możesz uczyć się z YouTube i zgodnych stron z napisami, a na komputerze korzystać też z obsługiwanych serwisów streamingowych i kursów. Na blogu znajdziesz osobne porównania z Language Reactor, Trancy, Migaku i Lingopie. Wybierz porównanie, które odpowiada Twojemu sposobowi nauki.
Jak powtarzać i przenosić zapisane słówka?
Zapisane słowa możesz powtarzać w LinguaCap. Jeśli prowadzisz kolekcję w Anki, plan Pro umożliwia eksport słownictwa bezpośrednio z telefonu lub konta na stronie. Zanim przeniesiesz dużą talię, wyeksportuj kilka słów i sprawdź pola oraz format pliku.
Zainstaluj aplikację z oficjalnych linków do App Store lub Google Play poniżej. Dostępność, wymagania systemowe i warunki planów mogą się zmieniać. Aktualne informacje znajdziesz w sklepie dla Twojego urządzenia.
Najczęstsze pytania
Czy LinguaCap działa na iOS i Androidzie?
Tak. LinguaCap znajdziesz w App Store i Google Play. W odpowiednim sklepie sprawdzisz bieżące wymagania dla urządzenia.
Czy na obu telefonach mogę korzystać z tych samych stron?
Obie aplikacje obsługują YouTube i zgodne strony z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. Działanie zależy od odtwarzacza i napisów na konkretnej stronie.
Czym aplikacja różni się od rozszerzenia na komputer?
Rozszerzenie obsługuje dodatkowe serwisy streamingowe i kursy oraz wczytywanie własnych plików .srt i .vtt. Aplikacje mobilne korzystają z obsługiwanych odtwarzaczy i napisów dostarczonych przez stronę.
Źródła
Ten artykuł przygotował zespół LinguaCap. Funkcje stron i aplikacji oraz warunki planów mogą się zmieniać. Aktualne informacje znajdziesz w oficjalnych źródłach.
Pobierz LinguaCap na telefon
Pobierz aplikację na iPhone’a lub iPada z App Store, a na Androida z Google Play. Zacznij od filmu z napisami na YouTube.