一目でわかる
LinguaCapはiPhone、iPad、Androidでご利用いただけます。モバイルでは、YouTube または VTT/SRT キャプションが組み込まれた互換サイトを使用します。字幕をタップして状況に応じた翻訳を行ったり、リプレイ、シャドーイング、またはディクテーションで練習したり、保存した単語を確認したりできます。 Netflix、Prime Video、HBO Max のデスクトップ拡張機能を使用し、独自の字幕ファイルをアップロードします。
機能の比較
| 質問 | iPhoneとiPad | Android |
|---|---|---|
| アプリを入手 | アプリストア | Googleプレイ |
| ビデオソース | YouTube および互換性のある組み込み VTT/SRT サイト | YouTube および互換性のある組み込み VTT/SRT サイト |
| コアルーチン | 二重字幕 → 説明 → 練習 → 復習 | 二重字幕 → 説明 → 練習 → 復習 |
| デスクトップのみのワークフロー | Netflix とローカル字幕のアップロードには拡張機能を使用します | Netflix とローカル字幕のアップロードには拡張機能を使用します |
モバイルアプリでできること
iOS と Android の両方で、YouTube またはビデオ プレーヤーが組み込みの VTT または SRT 字幕を公開する互換性のある Web サイトから始めます。同じアイデアは 1,000 以上の互換性のあるサイトで機能しますが、キャプションが利用できるかどうかは正確なビデオによって異なります。サイトのビデオに使用可能な字幕がない場合でも、サイトに互換性がある可能性があります。
Netflix、Prime Video、HBO Max、および同様のネイティブ ストリーミング アプリは、プレーヤー内でブラウザ拡張機能を受け入れません。これらのサービスには、デスクトップ拡張機能を使用してください。独自の字幕ファイルを検出されたビデオ プレーヤーにロードすることもデスクトップ機能です。すでにキャプションが提供されているモバイル サイトを再生するのとは異なります。
どちらのスマートフォンでも繰り返し学習できる学習ループ
自分のレベルに合ったビデオを選択し、オリジナルを聞いて、字幕の 2 行目を確認してください。馴染みのない単語やフレーズをタップすると、状況に応じた AI の説明が表示されます。ラインを再生し、自動一時停止を使用して、シャドーイングで繰り返します。ディクテーションにより、耳が聞き逃した内容が明らかになります。スピーキングは、アプリのバージョンで利用できる場合、自分で録音した単語を調べるのに役立ちます。
最後に、少数の式を保存し、FSRS-6 フラッシュカードで確認します。 CEFR レベルの Read カタログまたは独自の PDF/EPUB の書籍や記事を読み続けて、選択したテキストをコンテキスト内で翻訳することもできます。各セッションに 1 つの小さくて明確なタスクがあると、変化に富んだルーチンを継続しやすくなります。
- 1 日目: 短い字幕付きビデオを理解します。
- 2 日目: 役に立つ 2 つのセリフを口述筆記して言います。
- 3 日目: 保存した単語を確認し、同じトピックに関する短いテキストを読みます。
人気のあるビデオ学習ツールから選ぶ
モバイルで Language Reactor、Trancy、Migaku、Lingopie を比較する場合は、自分のデバイスとコンテンツのソースから始めてください。特定の YouTube チャンネル、コース Web サイト、厳選された番組ライブラリ、または確立されたフラッシュカード ワークフローが必要ですか?検索結果では名前が重複していますが、それらは異なる判断です。
私たちの答えは、ストリーミングとコースを別々のデスクトップでカバーし、YouTube と互換性のある字幕付き Web サイトを中心とした柔軟な学習ルーチンです。 Language Reactor、Trancy、Migaku、Lingopie との個別の比較を公開しているため、単一の勝者の主張に依存するのではなく、関連するワークフローを検査できます。
語彙をポータブルに保つ
保存した単語はLinguaCapで確認できます。 Pro を使用すると、Anki コレクションを維持したい場合に、携帯電話または Web サイト上のアカウントから語彙を直接エクスポートできます。大規模なデッキ転送に頼る前に、小規模なエクスポートを試してフィールドと書式設定をチェックしてください。
以下の公式 App Store または Google Play リンクからインストールしてください。ストアの在庫状況、OS 要件、プラン条件は変更される可能性があるため、デバイスのリストで現在の詳細を確認してください。
よくある質問
LinguaCap は iOS と Android の両方で動作しますか?
はい。私たちのアプリにはApp StoreとGoogle Playのリストがあります。デバイスの現在の互換性要件については、各ストアを確認してください。
両方の携帯電話で同じサイトを使用できますか?
共有モバイル アプローチは、YouTube と、VTT/SRT キャプションが組み込まれた互換性のある Web サイトです。正確な動作は、ページ上のプレーヤーと字幕トラックによって異なります。
これはデスクトップ拡張機能をインストールするのと同じですか?
いいえ。デスクトップ拡張機能は、追加のストリーミング サイトとコース サイト、およびローカルの .srt/.vtt アップロードをカバーします。モバイル アプリは、サポートされているビデオとキャプションのワークフローを使用します。
出典と検証
この記事はLinguaCapチームによって作成されました。サイトとアプリの機能およびプラン条件は変更される場合があります。現在の詳細は公式情報源で確認してください。
携帯電話で LinguaCap を入手
iPhone および iPad の場合は App Store、Android の場合は Google Play を選択します。字幕付きの YouTube 動画から始めます。