一目でわかる
Google Play から Android アプリをインストールすると、二重字幕で YouTube を学習したり、内蔵 VTT/SRT トラックを提供する互換性のある Web サイトを使用したりできます。文脈の中で単語をタップして意味を調べ、セリフを再生し、ディクテーションやシャドーイングで練習し、保存した語彙を再確認します。利用できるサイトとキャプションはビデオによって異なります。
すでに視聴する予定だったビデオを使用する
LinguaCap 内で YouTube ビデオを開き、キャプション付きのクリップを選択し、翻訳を確認する前に元の行に従ってください。馴染みのない単語をタップすると、文脈上の意味、発音、例が表示されます。これにより、単語を聞いた瞬間の隣に説明が表示されます。
内蔵ブラウザは、標準の VTT または SRT キャプションを備えた互換性のあるビデオ Web サイトで二重字幕を表示できます。この意味で、当社は 1,000 以上の互換性のあるサイトをサポートしています。特定のページにはアクセス可能なトラックとサポートされているプレーヤーが必要です。当社のデスクトップ拡張機能は、Netflix、Prime Video、HBO Max、および同様のストリーミング サービスのルートです。
Android でリスニングと発音をトレーニングする
個々の行を再生し、スピーカーの速度が速すぎる場合はスロー再生します。ディクテーションでは、聞いた内容を入力し、字幕と比較します。シャドーイングを使用して、話者のリズムとイントネーションに従います。自動一時停止し、難しいフレーズのヘルプを繰り返します。アプリのバージョンでスピーキング モードが利用できる場合は、自分の声を録音し、認識された単語を検査します。
有用なセッションは短いです。2 分間見て、理解できなかった行を 1 つ選択し、ディクテーションを完了し、声に出して繰り返し、その後、翻訳を見ずに同じ文章をもう一度見るだけです。これにより、進捗状況を明確に確認できます。
ビデオを見ても残る語彙の習慣を身につける
再度使用する価値のある単語やフレーズを保存します。私たちの間隔をあけた繰り返しカードは、時間の経過とともにそれらを思い出させます。 FSRS-6 スケジューラはレビューの回答に応答します。また、このアプリは学習したビデオをそのトランスクリプトとタイムスタンプとともに保存するので、よく知っている箇所に戻ることができます。
Android で Language Reactor、Trancy、Migaku、または Lingopie を検索した場合、携帯電話で実行したいタスクを比較してください。 Android のワークフローは、キャプション付きの YouTube クリップから始まり、リスニングの練習とレビューに続きます。公平に比較するには、同じ短いビデオを試して、どちらのアプリが翌日フレーズを思い出すのに役立つかを確認してください。
デスクトップと電話の役割を明確にする
YouTube および互換性のある埋め込みキャプション サイトには Android を使用してください。デスクトップでは、この拡張機能は幅広い名前付きサービスをカバーし、プレーヤーが検出されたときに独自の .srt または .vtt 字幕のアップロードをサポートし、Spotify の歌詞を翻訳します。 Android は、ストリーミング サービスのネイティブ電話アプリによって課される制限を変更しません。
すでにキャプションが付いている無料のビデオから始めて、必要な機能をテストしてから、それらの機能を中心にコースを計画します。 Anki を使用している場合、Pro 語彙のエクスポートは電話または Web アカウントから利用できます。最初に小規模なエクスポートを確認してください。
よくある質問
Android 用 LinguaCap はどこでダウンロードできますか?
このページの Google Play リンクを使用してください。ストアの掲載情報は、現在のインストールおよびデバイス要件の情報源となります。
どのビデオ Web サイトでも機能しますか?
いいえ。ビデオには、アクセス可能な組み込みの VTT/SRT 字幕トラックと互換性のあるプレーヤーが必要です。学習したい特定のページをテストします。
SRT ファイルを Android アプリにロードできますか?
ここで説明するワークフローでは、サイトから提供されるキャプションを使用します。独自の .srt または .vtt を検出されたビデオ プレーヤーにアップロードすることは、デスクトップ拡張機能です。
出典と検証
この記事はLinguaCapチームによって作成されました。サイトとアプリの機能およびプラン条件は変更される場合があります。現在の詳細は公式情報源で確認してください。
携帯電話で LinguaCap を入手
iPhone および iPad の場合は App Store、Android の場合は Google Play を選択します。字幕付きの YouTube 動画から始めます。