Qisqacha
LinguaCap iPhone, iPad va Android uchun mavjud. Telefonda YouTube yoki VTT/SRT subtitrlari bor mos saytni oching. Subtitrni bosib kontekstga mos tarjimani ko‘ring, iborani takrorlang yoki Shadowing va Dictation orqali mashq qiling, so‘ng saqlangan so‘zlarga qayting. Netflix, Prime Video va HBO Max uchun, shuningdek, shaxsiy subtitr faylini yuklash uchun kompyuter kengaytmasidan foydalaning.
Funksiyalar taqqoslanishi
| Mezon | iPhone va iPad | Android |
|---|---|---|
| Yuklab olish | App Store | Google Play |
| Video manbasi | YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlar | YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlar |
| Mashg‘ulot tartibi | Ikki tildagi subtitrlar → tarjima → mashq → takrorlash | Ikki tildagi subtitrlar → tarjima → mashq → takrorlash |
| Kompyuterda ishlaydigan funksiyalar | Netflix va subtitr faylini yuklash uchun kengaytma | Netflix va subtitr faylini yuklash uchun kengaytma |
Mobil ilovalar qaysi videolarni ochadi?
iOS va Android’da YouTube yoki video pleyeri VTT yoxud SRT subtitrlarini taqdim etadigan mos saytdan boshlang. 1000 dan ortiq mos saytda shu tartibda mashq qilish mumkin. Subtitrlarning mavjudligi har bir videoga bog‘liq: sayt mos bo‘lsa ham, ayrim videolarda kerakli subtitr yo‘li bo‘lmasligi mumkin.
Netflix, Prime Video, HBO Max va o‘xshash striming servislarining mobil ilovalarida brauzer kengaytmasi ishlamaydi. Bu servislar uchun kompyuter kengaytmasidan foydalaning. Aniqlangan pleyerga shaxsiy subtitr faylini yuklash ham kompyuter funksiyasi. Telefonda esa saytning o‘zi bergan subtitrlar ishlatiladi.
Har ikkala telefonda takrorlash mumkin bo‘lgan mashg‘ulot
Darajangizga mos video tanlang. Asl nutqni tinglang va ikkinchi satrdagi tarjima bilan tushunganingizni tekshiring. So‘z yoki iborani bosib, kontekstga mos izoh oling. Satrni qayta eshiting, avtomatik pauzadan foydalaning va Shadowing’da takrorlang. Dictation’da eshitilmay qolgan so‘zlar bilinadi. Ilova versiyangizda Speaking bo‘lsa, ovozingizni yozib, tanilgan so‘zlarni ko‘ring.
Mashg‘ulot oxirida bir nechta iborani saqlang va FSRS-6 kartochkalari orqali takrorlang. Read bo‘limidagi CEFR darajasi bo‘yicha ajratilgan kitob va maqolalar bilan yoki o‘z PDF/EPUB faylingiz bilan davom etishingiz mumkin. Matnni belgilab, kontekstga mos tarjima oling. Har bir mashg‘ulotga bitta aniq vazifa qo‘ysangiz, odatni davom ettirish osonlashadi.
- 1-kun. Subtitrli qisqa videoning mazmunini tushuning.
- 2-kun. Ikkita foydali iborani eshitib yozing va ovoz chiqarib ayting.
- 3-kun. Saqlangan so‘zlarni takrorlang va shu mavzuda qisqa matn o‘qing.
Video orqali til o‘rganish ilovalarini qanday tanlash kerak?
Telefonda Language Reactor, Trancy, Migaku va Lingopie’ni solishtirsangiz, o‘z qurilmangiz hamda material manbangizdan boshlang. Sizga muayyan YouTube kanali, kurs sayti, saralangan seriallar yoki avvaldan ishlatayotgan kartochka tizimi kerakmi? Qidiruvda bu servislar birga chiqishi mumkin, ammo har biri boshqa mashg‘ulotga mos keladi.
LinguaCap mobil ilovalari YouTube va subtitrli mos saytlarda ishlaydi. Striming va kurslar uchun kompyuter kengaytmasi ham mavjud. Blogda Language Reactor, Trancy, Migaku va Lingopie bilan alohida taqqoslashlar bor. O‘zingizga kerakli mashg‘ulot usulini tanlab, uning qanday ishlashini ko‘ring.
Saqlangan so‘zlarni Anki’ga ko‘chirish
Saqlangan so‘zlarni LinguaCap’da takrorlaysiz. Anki to‘plamidan foydalansangiz, Pro tarifida shaxsiy lug‘atni telefon yoki saytdagi hisobingizdan eksport qilishingiz mumkin. Katta to‘plamni ko‘chirishdan oldin bir nechta so‘z bilan maydonlar va fayl formatini tekshirib ko‘ring.
Ilovani quyidagi rasmiy App Store yoki Google Play havolasidan o‘rnating. Do‘konda ilova mavjudligi, operatsion tizim talablari va tarif shartlari o‘zgarishi mumkin. Qurilmangiz uchun joriy ma’lumotni tegishli do‘kon sahifasidan tekshiring.
Ko‘p so‘raladigan savollar
LinguaCap iOS va Android’da ishlaydimi?
Ha. Ilovamiz App Store va Google Play’da mavjud. Qurilmangizga qo‘yiladigan amaldagi talablarni tegishli do‘kondan tekshiring.
Ikkala telefonda ham bir xil saytlardan foydalanish mumkinmi?
Ikkala platformada ham YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlardan foydalanasiz. Ishlashi har bir sahifadagi pleyer va subtitr yo‘liga bog‘liq.
Mobil ilova kompyuter kengaytmasi bilan bir xilmi?
Kompyuter kengaytmasi qo‘shimcha striming va kurs saytlarini hamda .srt yoki .vtt faylini yuklashni qo‘llaydi. Mobil ilovalar esa mos saytlardagi videolar va ular taqdim etgan subtitrlar bilan ishlaydi.
Manbalar
Maqolani LinguaCap jamoasi tayyorladi. Sayt va ilovalarning funksiyalari hamda obuna shartlari o‘zgarishi mumkin. Joriy ma’lumotni rasmiy manbalardan tekshiring.
LinguaCap’ni telefoningizga yuklab oling
iPhone va iPad uchun App Store’ni, Android uchun Google Play’ni tanlang. YouTube’da subtitri bor videodan boshlang.