Коротка відповідь
LinguaCap доступний для iPhone, iPad та Android. Відкрийте YouTube або сумісний сайт із вбудованими субтитрами VTT/SRT, торкніться слова для перекладу, повторіть репліку або зробіть шедовінг чи диктант. Для Netflix, Prime Video, HBO Max та імпорту власних субтитрів потрібне розширення для комп’ютера.
Порівняння можливостей
| Можливість | iPhone та iPad | Android |
|---|---|---|
| Де завантажити | App Store | Google Play |
| Джерело відео | YouTube і сумісні сайти з вбудованими VTT/SRT | YouTube і сумісні сайти з вбудованими VTT/SRT |
| Заняття | Подвійні субтитри, пояснення, вправи й повторення | Подвійні субтитри, пояснення, вправи й повторення |
| Розширення для комп’ютера | Netflix та імпорт файлів субтитрів | Netflix та імпорт файлів субтитрів |
Які відео можна відкрити на iOS та Android
На обох платформах почніть з YouTube або сумісного сайту, плеєр якого надає вбудовані субтитри VTT чи SRT. Таких сайтів понад 1 000, а наявність доріжки залежить від окремого відео.
Для Netflix, Prime Video, HBO Max та подібних стримінгових сервісів відкрийте сайт у браузері на комп’ютері. Їхні мобільні застосунки не приймають браузерних розширень. Додавання власного .srt чи .vtt до розпізнаного плеєра також доступне в розширенні.
Як займатися за відео на телефоні
Виберіть відео свого рівня, слухайте оригінал і звіряйтеся з другим рядком за потреби. Торкніться слова або фрази для контекстного пояснення з ШІ. Увімкніть автопаузу, прослухайте репліку ще раз і повторіть її в Shadowing. Dictation покаже, які слова ви пропустили. У Speaking можна перевірити розпізнані слова з вашого запису, якщо цей режим доступний у вашій версії.
Збережіть кілька висловів і повторіть їх за картками FSRS-6. Продовжити можна з книжкою чи статтею з каталогу Read за рівнями CEFR або з власним PDF чи EPUB. Виділяйте слова для контекстного перекладу й пояснення.
- День 1. Розберіть коротке відео із субтитрами.
- День 2. Запишіть на слух і повторіть дві корисні фрази.
- День 3. Повторіть слова й прочитайте короткий текст на ту саму тему.
Як порівнювати застосунки для навчання за відео
Порівнюючи Language Reactor, Trancy, Migaku й Lingopie, перевірте сумісність зі своїм пристроєм і матеріалом. Для занять можуть знадобитися конкретний канал YouTube, сайт курсу, готовий каталог серіалів чи зручний спосіб повторювати картки.
LinguaCap на телефоні підтримує YouTube і сумісні сайти з субтитрами. Розширення для комп’ютера доповнює їх стримінговими сервісами й курсами. У блозі є окремі порівняння з Language Reactor, Trancy, Migaku та Lingopie.
Як повторювати й експортувати словник
Повторюйте збережені слова в LinguaCap. У Pro можна експортувати словник із телефона або акаунта на сайті, якщо ви ведете колоду Anki. Перед перенесенням великої колоди перевірте поля й формат на кількох картках.
Завантажте застосунок за офіційними посиланнями на App Store або Google Play. Вимоги до версії системи, доступність і умови тарифу перевіряйте на сторінці для свого пристрою.
Поширені запитання
Чи працює LinguaCap на iOS та Android?
Так. Застосунок доступний в App Store і Google Play. Вимоги до пристрою вказані на сторінці відповідного магазину.
Чи підтримуються ті самі сайти на обох платформах?
Так, обидві підтримують YouTube і сумісні сайти з вбудованими субтитрами VTT/SRT. Робота залежить від плеєра й конкретної доріжки.
Чим мобільний застосунок відрізняється від розширення?
Розширення для комп’ютера підтримує додаткові стримінгові сервіси й сайти курсів, а також імпорт .srt та .vtt. Мобільні застосунки працюють із YouTube і сумісними сайтами, які надають субтитри.
Джерела
Матеріал підготувала команда LinguaCap. Актуальні можливості сайтів, застосунків і тарифів перевіряйте в офіційних джерелах.
Завантажте LinguaCap на телефон
Відкрийте App Store на iPhone чи iPad або Google Play на Android. Почніть із відео YouTube із субтитрами.