Röviden
A LinguaCap iPhone-ra, iPadre és Androidra érhető el. Mobilon nyiss meg egy YouTube-videót vagy egy beépített VTT- vagy SRT-feliratot kínáló kompatibilis oldalt. Koppints a feliratra a kontextusfüggő fordításhoz, játssz vissza egy mondatot, gyakorolj Shadowing vagy Dictation módban, majd ismételd át a mentett szavakat. Netflixhez, Prime Videóhoz, HBO Maxhoz és saját feliratfájl betöltéséhez használd az asztali bővítményt.
A funkciók összehasonlítása
| Szempont | iPhone és iPad | Android |
|---|---|---|
| Letöltés | App Store | Google Play |
| Videók forrása | YouTube és kompatibilis oldalak beépített VTT- vagy SRT-felirattal | YouTube és kompatibilis oldalak beépített VTT- vagy SRT-felirattal |
| Tanulás menete | Kétnyelvű feliratok, magyarázat, gyakorlás, ismétlés | Kétnyelvű feliratok, magyarázat, gyakorlás, ismétlés |
| Asztali bővítmény | Netflix és saját feliratfájlok betöltése | Netflix és saját feliratfájlok betöltése |
Milyen videókat nyithatsz meg mobilon?
iOS-en és Androidon a YouTube-bal vagy olyan kompatibilis webhellyel kezdd, amelynek lejátszója beépített VTT- vagy SRT-feliratot ad. Több mint 1000 kompatibilis oldalon működik így a LinguaCap, a feliratok elérhetősége viszont az adott videótól függ. Egy támogatott oldalon is lehetnek használható felirat nélküli videók.
A Netflix, a Prime Video, a HBO Max és a hasonló streamingszolgáltatók saját mobilappjai nem futtatnak böngészőbővítményt. Ezekhez használd az asztali bővítményt. Az észlelt videólejátszóhoz saját feliratfájlt is számítógépen tölthetsz be. Mobilon az oldal által kínált felirattal tanulhatsz.
Gyakorolj naponta néhány percet a telefonodon
Válassz a szintedhez illő videót, hallgasd az eredeti hangot, és a második feliratsorral ellenőrizd, mit értettél. Koppints egy ismeretlen szóra vagy kifejezésre a kontextusfüggő MI-magyarázathoz. Játszd vissza a mondatot, kapcsolj be automatikus szünetet, és mondd utána Shadowing módban. A Dictation megmutatja, mit nem hallottál ki. Ha az appverziódban elérhető a Speaking, a rögzített beszéded felismert szavait is ellenőrizheted.
A végén ments el néhány kifejezést, és ismételd át őket FSRS-6 szókártyákkal. A Read részben KER-szintek szerint válogatott könyvekkel és cikkekkel vagy saját PDF- és EPUB-fájllal folytathatod. Jelölj ki szöveget a kontextusfüggő fordításhoz. Könnyebb rendszeresen gyakorolni, ha alkalmanként egy rövid feladatot választasz.
- Az első napon érts meg egy rövid, feliratos videót.
- A második napon írj le hallás után két hasznos mondatot, majd mondd ki őket hangosan.
- A harmadik napon ismételd át a mentett szavakat, és olvass rövid szöveget ugyanarról a témáról.
Milyen mobilos nyelvtanuló eszközt válassz?
Ha a Language Reactort, a Trancyt, a Migakut és a Lingopie-t hasonlítod össze, indulj ki a saját telefonodból és a kiszemelt tartalomból. Egy adott YouTube-csatornával, kurzusoldallal, válogatott sorozatokkal vagy a meglévő szókártyáiddal tanulnál? Mindegyikhez más funkciókat érdemes kipróbálni.
A LinguaCap mobilon a YouTube-ra és a kompatibilis feliratos webhelyekre épít. Az asztali bővítmény streamingszolgáltatásokat és kurzusoldalakat is támogat. A Language Reactorról, a Trancyről, a Migakuról és a Lingopie-ról külön összehasonlításokat találsz a blogon, hogy a saját tanulási szokásaid alapján választhass.
A szókincsed exportálása
A mentett szavakat a LinguaCapben ismételheted. Ha Anki-gyűjteményt vezetsz, a Pro csomaggal a telefonodról vagy a webes fiókodból is exportálhatod a szókincsedet. Nagy gyűjtemény átvitele előtt próbáld ki néhány szóval, hogy ellenőrizhesd a mezőket és a formátumot.
A telepítéshez használd az alábbi hivatalos App Store- vagy Google Play-linket. Az áruházi elérhetőség, a rendszerkövetelmények és az előfizetési feltételek változhatnak. Az aktuális információkat az eszközöd áruházában találod.
Gyakori kérdések
Működik a LinguaCap iOS-en és Androidon is?
Igen, letölthető az App Store-ból és a Google Playről. Az eszközödhöz tartozó aktuális kompatibilitási követelményeket az áruházban ellenőrizheted.
Ugyanazok a webhelyek használhatók mindkét platformon?
Mindkettőn a YouTube-ot és a kompatibilis, beépített VTT- vagy SRT-feliratos oldalakat használhatod. A működés az adott oldal lejátszójától és feliratsávjától függ.
Ugyanazt tudja az app, mint az asztali bővítmény?
Az asztali bővítmény további streaming- és kurzusoldalakat támogat, és helyi .srt vagy .vtt fájlt is betölthet. A mobilappok a támogatott videós oldalak saját feliratát használják.
Források és ellenőrzés
A cikket a LinguaCap csapata készítette. A funkciók és a csomagok feltételei változhatnak. Az aktuális részletekért nézd meg a hivatalos forrásokat.
Töltsd le a LinguaCapet a telefonodra
iPhone-on és iPaden az App Store-ból, Androidon a Google Playről töltheted le. Kezdd egy feliratos YouTube-videóval.