In breve
LinguaCap è disponibile per iPhone, iPad e Android. Su smartphone apri YouTube o un sito compatibile con sottotitoli VTT o SRT integrati. Tocca i sottotitoli per tradurli in contesto, riascolta una battuta, fai shadowing o dettato e ripassa le parole salvate. Per Netflix, Prime Video, HBO Max e il caricamento dei tuoi file di sottotitoli, usa l’estensione su computer.
Confronto delle funzioni
| Funzione | iPhone e iPad | Android |
|---|---|---|
| Dove scaricare l’app | App Store | Google Play |
| Video compatibili | YouTube e siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT integrati | YouTube e siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT integrati |
| Come si studia | Doppi sottotitoli, spiegazioni, esercizi e ripasso | Doppi sottotitoli, spiegazioni, esercizi e ripasso |
| Funzioni per computer | Estensione per Netflix e per caricare file di sottotitoli | Estensione per Netflix e per caricare file di sottotitoli |
Quali video si possono aprire su iOS e Android
Su iOS e Android parti da YouTube o da un sito compatibile il cui lettore offre sottotitoli VTT o SRT integrati. Puoi usare questo metodo su oltre 1.000 siti compatibili. La disponibilità delle tracce dipende dal singolo video. Anche su un sito compatibile ci possono essere video privi di una traccia utilizzabile.
Le app native di Netflix, Prime Video, HBO Max e servizi simili non eseguono estensioni del browser. Per questi servizi usa l’estensione LinguaCap su computer. Anche il caricamento di un file di sottotitoli in un lettore rilevato si fa su computer. Su smartphone il lettore usa le tracce già fornite dal sito.
Una routine di studio da ripetere su entrambi i sistemi
Scegli un video adatto al tuo livello, ascolta la lingua originale e usa la seconda riga di sottotitoli per controllare il senso. Tocca una parola o un’espressione che non conosci per ottenere una spiegazione in contesto con IA. Riascolta la battuta, usa la pausa automatica e ripetila con Shadowing. Il dettato ti mostra cosa ti era sfuggito. Se Speaking è disponibile nella tua versione dell’app, puoi controllare le parole della tua registrazione.
Alla fine salva poche espressioni e ripassale con le flashcard FSRS-6. Puoi anche continuare con libri e articoli per livello QCER nella sezione Lettura o importare un PDF o un EPUB e tradurre il testo selezionato in contesto. È più facile mantenere l’abitudine se ogni sessione ha un obiettivo breve e preciso.
- Giorno 1. Guarda un breve video sottotitolato e cerca di capirlo.
- Giorno 2. Scrivi sotto dettatura e ripeti ad alta voce due battute utili.
- Giorno 3. Ripassa le parole salvate e leggi un breve testo sullo stesso argomento.
Come scegliere un’app per imparare con i video
Se confronti Language Reactor, Trancy, Migaku e Lingopie su smartphone, parti dal tuo dispositivo e dai contenuti che vuoi usare. Ti interessa un canale YouTube, un sito di corsi, un catalogo di serie o un sistema di flashcard che hai già impostato? Sono esigenze diverse, anche se le app compaiono nelle stesse ricerche.
LinguaCap propone un metodo flessibile con YouTube e i siti sottotitolati compatibili. L’estensione per computer amplia la copertura per streaming e corsi. Nel blog trovi confronti con Language Reactor, Trancy, Migaku e Lingopie per approfondire le funzioni che ti interessano.
Come portare con te il tuo vocabolario
Puoi ripassare le parole salvate in LinguaCap. Se preferisci tenere una raccolta in Anki, con Pro puoi esportare il lessico direttamente dall’app o dal tuo account sul sito. Prova con un piccolo campione per controllare campi e formattazione prima di trasferire un mazzo intero.
Installa l’app dai link ufficiali all’App Store e a Google Play riportati qui sotto. Disponibilità, requisiti di sistema e condizioni dei piani possono cambiare. Consulta la scheda dello store per i dettagli aggiornati sul tuo dispositivo.
Domande frequenti
LinguaCap funziona sia su iOS sia su Android?
Sì. L’app è disponibile sull’App Store e su Google Play. Controlla i requisiti aggiornati per il tuo dispositivo nello store.
Posso usare gli stessi siti su iPhone e Android?
Su entrambi puoi studiare con YouTube e i siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT integrati. Il funzionamento dipende dal lettore e dalla traccia disponibile nella pagina.
L’app mobile offre le stesse funzioni dell’estensione per computer?
L’estensione supporta altri siti di streaming e di corsi e permette di caricare file .srt o .vtt. L’app mobile usa i lettori compatibili e i sottotitoli disponibili sui siti supportati.
Fonti e verifiche
Articolo a cura del team LinguaCap. Le funzioni dei siti e delle app e le condizioni dei piani possono cambiare. Consulta le fonti ufficiali per i dettagli aggiornati.
Scarica LinguaCap sul tuo dispositivo
Apri l’App Store per iPhone e iPad o Google Play per Android. Inizia con un video sottotitolato su YouTube.