الإجابة المختصرة
يتوفر LinguaCap على iPhone وiPad وAndroid. على الهاتف، افتح YouTube أو موقعًا متوافقًا يوفر ترجمة VTT أو SRT مدمجة. اضغط على الترجمة لمعرفة المعنى في السياق، وأعد تشغيل العبارة، وجرّب الترديد المتزامن (Shadowing) أو تمرين الإملاء (Dictation)، ثم راجع كلماتك المحفوظة. استخدم إضافة الكمبيوتر مع Netflix وPrime Video وHBO Max ولتحميل ملف ترجمة خاص بك.
مقارنة الميزات
| الموضوع | iPhone وiPad | Android |
|---|---|---|
| تنزيل التطبيق | App Store | Google Play |
| مصدر الفيديو | YouTube ومواقع متوافقة توفر ترجمة VTT أو SRT مدمجة | YouTube ومواقع متوافقة توفر ترجمة VTT أو SRT مدمجة |
| خطوات التعلّم | شاهد بترجمة ثنائية اللغة، ثم افهم العبارة وتدرّب عليها وراجعها | شاهد بترجمة ثنائية اللغة، ثم افهم العبارة وتدرّب عليها وراجعها |
| ميزات الكمبيوتر | استخدم الإضافة لمشاهدة Netflix وتحميل ملفات الترجمة | استخدم الإضافة لمشاهدة Netflix وتحميل ملفات الترجمة |
ما الفيديوهات التي يمكن فتحها على الهاتف؟
على iOS وAndroid، ابدأ من YouTube أو من موقع متوافق يتيح مشغّله مسارات VTT أو SRT مدمجة. يمكنك استخدام هذه الطريقة على أكثر من ألف موقع متوافق. يعتمد توفر الترجمة على الفيديو نفسه، فقد يكون الموقع متوافقًا بينما لا يتوفر مسار مناسب للفيديو الذي اخترته.
تطبيقات Netflix وPrime Video وHBO Max وخدمات البث المشابهة على الهاتف لا تقبل إضافات المتصفح في مشغّلاتها. استخدم إضافة LinguaCap على الكمبيوتر لهذه الخدمات. تتيح الإضافة أيضًا تحميل ملف ترجمة خاص بك عند العثور على مشغّل فيديو. على الهاتف، تُستخدم الترجمة التي يوفرها الموقع.
روتين قصير لتعلّم اللغات على iOS وAndroid
اختر فيديو يناسب مستواك، واستمع إلى الصوت الأصلي، واستعن بالسطر المترجم للتحقق من المعنى. اضغط على أي كلمة أو عبارة غير مألوفة لتحصل على شرح بالذكاء الاصطناعي يراعي السياق. أعد تشغيل العبارة، وفعّل الإيقاف التلقائي، ثم كرّرها في وضع الترديد المتزامن (Shadowing). يكشف تمرين الإملاء (Dictation) ما فاتك على السمع. ويمكنك استخدام وضع المحادثة (Speaking) للاطّلاع على الكلمات التي تعرّف عليها التطبيق في تسجيلك، إذا كان الوضع متاحًا في إصدارك.
في النهاية، احفظ عددًا قليلًا من العبارات وراجعها ببطاقات FSRS-6. يمكنك متابعة الموضوع في قسم القراءة (Read)، حيث تُرتّب الكتب والمقالات حسب مستويات CEFR. كما يمكنك فتح ملف PDF أو EPUB خاص بك وترجمة النص الذي تحدده في سياقه. يسهل المواظبة على روتين متنوع حين يكون لكل جلسة هدف صغير وواضح.
- اليوم الأول: افهم فيديو قصيرًا يحتوي على ترجمة.
- اليوم الثاني: اكتب عبارتين مفيدتين مما تسمعه، ثم ردّدهما بصوت عالٍ.
- اليوم الثالث: راجع الكلمات المحفوظة واقرأ نصًا قصيرًا عن الموضوع نفسه.
كيف تختار أداة للتعلّم بالفيديو؟
عند مقارنة Language Reactor وTrancy وMigaku وLingopie على الهاتف، ابدأ بجهازك والمحتوى الذي تريد الدراسة منه. هل تحتاج إلى قناة محددة على YouTube، أم موقع دورات، أم مكتبة منتقاة من المسلسلات، أم نظام بطاقات اعتدت استخدامه؟ تظهر هذه الأدوات في نتائج بحث متشابهة، ولكل استخدام ما يناسبه.
يتيح LinguaCap التعلّم من YouTube والمواقع المتوافقة التي توفر ترجمة، وتدعم إضافة الكمبيوتر مزيدًا من مواقع البث والدورات. يمكنك قراءة مقارناتنا مع Language Reactor وTrancy وMigaku وLingopie لتعرف كيف تؤدّي كل أداة المهمة التي تهمك.
احفظ مفرداتك وصدّرها من الهاتف
يمكنك مراجعة الكلمات المحفوظة داخل LinguaCap. وإذا كنت تحتفظ بمجموعة بطاقات في Anki، تتيح لك خطة Pro تصدير المفردات مباشرة من الهاتف أو من حسابك على الموقع. جرّب تصدير مجموعة صغيرة للتحقق من الحقول والتنسيق قبل نقل مجموعة كبيرة.
ثبّت التطبيق من روابط App Store أو Google Play الرسمية أدناه. قد تتغير إتاحة التطبيق ومتطلبات نظام التشغيل وشروط الاشتراك، لذا تحقّق من التفاصيل في متجر جهازك.
الأسئلة الشائعة
هل يعمل LinguaCap على iOS وAndroid؟
نعم، يتوفر التطبيق في App Store وGoogle Play. تحقّق من متطلبات التوافق مع جهازك في المتجر المناسب.
هل يمكنني فتح المواقع نفسها على النظامين؟
يدعم تطبيق الهاتف على النظامين YouTube والمواقع المتوافقة ذات الترجمة المدمجة بصيغة VTT أو SRT. يعتمد توفر الميزات على المشغّل ومسار الترجمة في الصفحة.
ما الفرق بين تطبيق الهاتف وإضافة الكمبيوتر؟
تدعم إضافة الكمبيوتر مواقع بث ودورات إضافية وتتيح تحميل ملفات SRT وVTT. تعمل تطبيقات الهاتف مع مشغّلات الفيديو ومسارات الترجمة المتوافقة معها.
المصادر والتحقق
أعدّ فريق LinguaCap هذا المقال. راجع المصادر الرسمية لمعرفة أحدث الميزات المتاحة وشروط الاشتراك.
نزّل LinguaCap على هاتفك
انتقل إلى App Store لأجهزة iPhone وiPad أو Google Play لأجهزة Android. ابدأ بفيديو على YouTube تتوفّر له ترجمة.