एक नज़र में
LinguaCap iPhone, iPad और Android के लिए उपलब्ध है। फ़ोन पर YouTube या बिल्ट-इन VTT/SRT सबटाइटल वाली संगत साइट खोलें। संदर्भ में अनुवाद के लिए सबटाइटल पर टैप करें। पंक्ति फिर सुनें, Shadowing या Dictation करें और सेव किए शब्द दोहराएँ। Netflix, Prime Video, HBO Max और अपनी सबटाइटल फ़ाइल जोड़ने के लिए डेस्कटॉप एक्सटेंशन इस्तेमाल करें।
सुविधाओं की तुलना
| सुविधा | iPhone और iPad | Android |
|---|---|---|
| ऐप डाउनलोड करें | App Store | Google Play |
| वीडियो कहाँ से लें | YouTube और बिल्ट-इन VTT/SRT वाली संगत साइटें | YouTube और बिल्ट-इन VTT/SRT वाली संगत साइटें |
| सीखने का तरीका | दो भाषाओं में सबटाइटल देखें, मतलब समझें, अभ्यास करें और शब्द दोहराएँ | दो भाषाओं में सबटाइटल देखें, मतलब समझें, अभ्यास करें और शब्द दोहराएँ |
| डेस्कटॉप की सुविधाएँ | Netflix और अपनी सबटाइटल फ़ाइल के लिए एक्सटेंशन इस्तेमाल करें | Netflix और अपनी सबटाइटल फ़ाइल के लिए एक्सटेंशन इस्तेमाल करें |
मोबाइल ऐप में कौन-से वीडियो खुलते हैं?
iOS और Android दोनों पर YouTube या ऐसी संगत वेबसाइट से शुरुआत करें जिसके वीडियो प्लेयर में VTT या SRT सबटाइटल पहले से उपलब्ध हैं। 1,000 से ज़्यादा संगत साइटों पर यह तरीका काम करता है। सबटाइटल की उपलब्धता हर वीडियो पर निर्भर है।
Netflix, Prime Video, HBO Max जैसी स्ट्रीमिंग सेवाओं के मोबाइल ऐप के अपने प्लेयर में ब्राउज़र एक्सटेंशन नहीं चलते। इनके लिए LinguaCap का डेस्कटॉप एक्सटेंशन खोलें। वीडियो प्लेयर में अपनी सबटाइटल फ़ाइल जोड़ने की सुविधा भी डेस्कटॉप पर है। फ़ोन पर साइट के दिए हुए सबटाइटल इस्तेमाल करें।
किसी भी फ़ोन पर सुनने और बोलने का अभ्यास करें
अपने स्तर का वीडियो चुनें। पहले मूल ऑडियो सुनें और ज़रूरत पड़ने पर अनुवाद वाली पंक्ति देखें। संदर्भ में AI व्याख्या के लिए किसी अनजान शब्द या वाक्यांश पर टैप करें। ऑटो-पॉज़ से पंक्ति दोबारा सुनें और Shadowing में बोलकर दोहराएँ। Dictation से पता चलता है कि सुनते समय क्या छूटा। आपके ऐप वर्शन में Speaking हो तो अपनी रिकॉर्डिंग में पहचाने गए शब्द देखें।
अंत में कुछ काम के वाक्यांश सेव करके FSRS-6 फ़्लैशकार्ड से दोहराएँ। Read कैटलॉग में CEFR स्तर के मुताबिक किताब या लेख चुनें या अपनी PDF या EPUB खोलें। चुने हुए टेक्स्ट का संदर्भ में अनुवाद देखें। हर बार एक छोटा काम तय करने से नियमित अभ्यास आसान होता है।
- पहले दिन सबटाइटल वाला छोटा वीडियो समझें।
- दूसरे दिन दो काम की पंक्तियाँ सुनकर लिखें और बोलें।
- तीसरे दिन सेव किए शब्द दोहराएँ और उसी विषय पर थोड़ा पढ़ें।
वीडियो से भाषा सीखने वाला ऐप कैसे चुनें?
अगर फ़ोन पर Language Reactor, Trancy, Migaku और Lingopie की तुलना कर रहे हैं, तो अपने डिवाइस और सामग्री से शुरू करें। आपको कोई खास YouTube चैनल, कोर्स साइट, चुने हुए शो की लाइब्रेरी या फ़्लैशकार्ड से पढ़ने का तय तरीका चाहिए?
LinguaCap के मोबाइल ऐप YouTube और संगत सबटाइटल वाली वेबसाइटों से अभ्यास के लिए हैं। स्ट्रीमिंग और कोर्स साइटों के लिए अलग डेस्कटॉप एक्सटेंशन है। Language Reactor, Trancy, Migaku और Lingopie के साथ हमारी अलग-अलग तुलनाओं में अपनी ज़रूरत की सुविधाएँ देखें।
सेव की गई शब्दावली Anki में ले जाएँ
LinguaCap में सेव किए शब्द दोहरा सकते हैं। Anki में अपना कलेक्शन रखना चाहते हैं तो Pro में सीधे फ़ोन या वेबसाइट पर अपने खाते से शब्दावली एक्सपोर्ट करें। बड़ा डेक ट्रांसफ़र करने से पहले कुछ शब्द एक्सपोर्ट करके फ़ील्ड और फ़ॉर्मैट देख लें।
नीचे दिए आधिकारिक App Store या Google Play लिंक से ऐप इंस्टॉल करें। स्टोर में उपलब्धता, ऑपरेटिंग सिस्टम की ज़रूरतें और प्लान की शर्तें बदल सकती हैं। अपने डिवाइस के लिए मौजूदा जानकारी स्टोर पेज पर देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या LinguaCap iOS और Android दोनों पर चलता है?
हाँ। हमारा ऐप App Store और Google Play दोनों पर है। अपने डिवाइस की मौजूदा ज़रूरतें उसके स्टोर पेज पर देखें।
क्या दोनों फ़ोन पर एक जैसी साइटें इस्तेमाल कर सकते हैं?
दोनों पर YouTube और बिल्ट-इन VTT/SRT सबटाइटल वाली संगत वेबसाइटें इस्तेमाल करें। किसी वीडियो पर सपोर्ट उसके प्लेयर और सबटाइटल ट्रैक पर निर्भर है।
क्या मोबाइल ऐप में डेस्कटॉप एक्सटेंशन की सभी सुविधाएँ हैं?
मोबाइल ऐप संगत वीडियो और साइट से मिले सबटाइटल के लिए है। डेस्कटॉप एक्सटेंशन ज़्यादा स्ट्रीमिंग और कोर्स साइटों पर काम करता है और अपनी .srt या .vtt फ़ाइल जोड़ने देता है।
स्रोत और पुष्टि
यह लेख LinguaCap की टीम ने तैयार किया है। साइट और ऐप की सुविधाएँ और प्लान की शर्तें बदल सकती हैं। मौजूदा जानकारी आधिकारिक स्रोतों पर देखें।
अपने फ़ोन पर LinguaCap डाउनलोड करें
iPhone और iPad के लिए App Store या Android के लिए Google Play खोलें। सबटाइटल वाले YouTube वीडियो से शुरुआत करें।