L’essentiel
LinguaCap est disponible sur iPhone, iPad et Android. Sur mobile, ouvrez YouTube ou un site compatible doté de sous-titres VTT/SRT intégrés. Touchez les sous-titres pour les traduire en contexte, répétez une réplique, faites du shadowing ou une dictée, puis révisez les mots enregistrés. Pour Netflix, Prime Video, HBO Max et l’import de vos propres fichiers de sous-titres, utilisez l’extension sur ordinateur.
Comparatif des fonctionnalités
| Critère | iPhone et iPad | Android |
|---|---|---|
| Télécharger l’application | App Store | Google Play |
| Source vidéo | YouTube et sites compatibles avec des pistes VTT/SRT intégrées. | YouTube et sites compatibles avec des pistes VTT/SRT intégrées. |
| Déroulement de la séance | Doubles sous-titres → compréhension → exercices → révision. | Doubles sous-titres → compréhension → exercices → révision. |
| Fonctions sur ordinateur | Extension pour Netflix et l’import de fichiers de sous-titres. | Extension pour Netflix et l’import de fichiers de sous-titres. |
Quelles vidéos ouvrir dans les applications mobiles ?
Sur iOS comme sur Android, commencez par YouTube ou par un site compatible dont le lecteur fournit des pistes VTT ou SRT intégrées. Plus de 1 000 sites sont compatibles. La disponibilité des sous-titres dépend cependant de la vidéo choisie, même sur un site pris en charge.
Les lecteurs des applications Netflix, Prime Video, HBO Max et des autres services de streaming n’acceptent pas les extensions de navigateur. Pour ces services, utilisez l’extension sur ordinateur. Elle permet également d’importer votre propre fichier de sous-titres dans un lecteur détecté. Sur mobile, l’application s’appuie sur les pistes fournies par le site.
Une séance à refaire sur iPhone ou Android
Choisissez une vidéo à votre niveau, écoutez la piste originale et utilisez la deuxième ligne de sous-titres pour vérifier votre compréhension. Touchez un mot ou une phrase inconnue pour obtenir une explication en contexte par IA. Réécoutez la réplique, utilisez la pause automatique et répétez-la en shadowing. La dictée révèle les mots qui vous ont échappé. Si votre version inclut le mode Expression orale, vous pouvez examiner les mots reconnus dans votre propre enregistrement.
Terminez en enregistrant quelques expressions, puis révisez-les avec les cartes FSRS-6. Vous pouvez aussi poursuivre avec un livre ou un article de la section Lecture, classés par niveau du CECRL, ou avec votre propre PDF ou EPUB. Sélectionnez du texte pour le traduire en contexte. Une tâche courte et précise par séance aide à garder le rythme.
- Jour 1 : comprendre une courte vidéo sous-titrée.
- Jour 2 : écrire sous la dictée et prononcer deux répliques utiles.
- Jour 3 : réviser les mots enregistrés et lire un court texte sur le même sujet.
Choisir parmi les applications pour apprendre en vidéo
Si vous comparez Language Reactor, Trancy, Migaku et Lingopie sur mobile, partez de votre appareil et des contenus qui vous intéressent. Cherchez-vous une chaîne YouTube précise, un site de cours, un catalogue de séries ou un système de cartes éprouvé ? Ces outils apparaissent côte à côte dans les résultats de recherche et répondent à des besoins différents.
LinguaCap propose une méthode souple avec YouTube et les sites compatibles dotés de sous-titres. L’extension sur ordinateur couvre aussi les plateformes de streaming et de cours. Consultez nos comparatifs avec Language Reactor, Trancy, Migaku et Lingopie pour examiner les fonctions dont vous avez besoin.
Emporter votre vocabulaire dans Anki
Vous pouvez réviser les mots enregistrés dans LinguaCap. Avec Pro, exportez-les depuis le téléphone ou votre compte sur le site si vous préférez les ajouter à une collection Anki. Exportez d’abord quelques mots pour vérifier les champs et le format avant de transférer un gros paquet de cartes.
Installez LinguaCap depuis les liens officiels App Store ou Google Play ci-dessous. La disponibilité, la version du système requise et les conditions d’abonnement peuvent évoluer. Vérifiez les détails sur la fiche de votre appareil.
Questions fréquentes
LinguaCap fonctionne-t-il sur iOS et Android ?
Oui. L’application est disponible sur l’App Store et sur Google Play. Vérifiez les conditions de compatibilité de votre appareil dans la boutique correspondante.
Puis-je utiliser les mêmes sites sur les deux appareils ?
Les deux applications fonctionnent avec YouTube et les sites compatibles qui fournissent des sous-titres VTT/SRT intégrés. Le fonctionnement dépend du lecteur et de la piste disponibles sur chaque page.
Les applications mobiles proposent-elles les mêmes fonctions que l’extension ?
L’extension sur ordinateur prend en charge des sites supplémentaires de streaming et de cours, ainsi que l’import de fichiers .srt et .vtt. Sur mobile, utilisez les lecteurs et les pistes pris en charge par chaque application.
Sources et vérification
Cet article a été rédigé par l’équipe LinguaCap. Les fonctions des sites et des applications ainsi que les conditions des offres peuvent évoluer. Consultez les sources officielles pour les vérifier.
Installez LinguaCap sur votre téléphone
Rendez-vous sur l’App Store pour iPhone et iPad ou sur Google Play pour Android. Commencez par une vidéo YouTube sous-titrée.