Ukratko
LinguaCap je dostupan za iPhone, iPad i Android. Na telefonu otvorite YouTube ili kompatibilan sajt sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima. Dodirnite titl za prevod u kontekstu, vežbajte uz ponavljanje, Shadowing ili Dictation i obnovite sačuvane reči. Za Netflix, Prime Video, HBO Max i uvoz sopstvenih titlova koristite proširenje za računar.
Poređenje funkcija
| Pitanje | iPhone i iPad | Android |
|---|---|---|
| Gde preuzeti aplikaciju? | App Store | Google Play |
| Gde gledati snimke? | YouTube i kompatibilni sajtovi sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima | YouTube i kompatibilni sajtovi sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima |
| Kako izgleda vežba? | Dvojezični titlovi → objašnjenje → vežba → ponavljanje | Dvojezični titlovi → objašnjenje → vežba → ponavljanje |
| Šta je dostupno na računaru? | Proširenje za Netflix i uvoz sopstvenih titlova | Proširenje za Netflix i uvoz sopstvenih titlova |
Koje snimke možete da otvorite na telefonu?
Na iOS-u i Android-u koristite YouTube ili kompatibilan sajt čiji plejer nudi ugrađene VTT ili SRT titlove. To je moguće na preko 1.000 kompatibilnih sajtova, uz uslov da konkretan snimak ima dostupan titl.
Mobilne aplikacije Netflix, Prime Video, HBO Max i sličnih servisa ne podržavaju proširenja pregledača u svom plejeru. Za te servise koristite proširenje na računaru. Učitavanje sopstvene datoteke s titlovima u prepoznati plejer takođe je funkcija proširenja za računar. Na telefonu gledate snimke koji već imaju titlove.
Kako da vežbate uz video na iOS-u i Android-u
Izaberite snimak prema svom nivou, slušajte original i koristite drugi red titla da proverite razumevanje. Dodirnite nepoznatu reč ili frazu za objašnjenje u kontekstu uz AI. Pustite repliku ponovo uz automatsku pauzu i izgovorite je u režimu Shadowing. Dictation otkriva šta niste čuli, a Speaking, ako je dostupan u vašoj verziji aplikacije, pomaže da proverite reči koje ste izgovorili na snimku.
Sačuvajte nekoliko izraza i ponovite ih uz kartice FSRS-6. Možete nastaviti uz knjige i članke iz kataloga Read po nivoima CEFR-a ili učitati sopstveni PDF ili EPUB i prevesti označeni tekst u kontekstu. Lakše ćete održati naviku ako za svaku sesiju imate jedan jasan zadatak.
- Prvog dana razjasnite kratak snimak s titlovima.
- Drugog dana zapišite po sluhu i izgovorite dve korisne replike.
- Trećeg dana ponovite reči i pročitajte kratak tekst na istu temu.
Kako da uporedite aplikacije za učenje uz video
Ako na telefonu poredite Language Reactor, Trancy, Migaku i Lingopie, krenite od uređaja i materijala koji želite da koristite. Da li vam je važan određeni YouTube kanal, sajt s kursom, gotov katalog serija ili sistem kartica koji već koristite?
LinguaCap omogućava učenje uz YouTube i kompatibilne sajtove s titlovima na telefonu, a proširenje za računar pokriva dodatne striming i obrazovne platforme. Pogledajte zasebna poređenja s Language Reactor-om, Trancy-jem, Migaku-om i Lingopie-jem za način rada koji vas zanima.
Kako da prenesete lični rečnik u Anki
Sačuvane reči možete ponavljati u LinguaCap-u. Uz Pro ih možete izvesti direktno s telefona ili iz naloga na sajtu ako želite da ih dodate u Anki. Prvo isprobajte izvoz nekoliko reči i proverite polja i format pre prenosa cele kolekcije.
Instalirajte aplikaciju preko zvanične veze do prodavnice App Store ili Google Play ispod. Dostupnost, zahtevi za operativni sistem i uslovi pretplate mogu se menjati. Aktuelne podatke proverite u prodavnici za svoj uređaj.
Česta pitanja
Da li LinguaCap radi na iOS-u i Android-u?
Da. Aplikaciju možete naći u App Store i Google Play prodavnicama. Tamo proverite aktuelne zahteve za svoj uređaj.
Da li mogu da koristim iste sajtove na oba telefona?
Na oba sistema možete koristiti YouTube i kompatibilne sajtove sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima. Rezultat zavisi od plejera i titlova na konkretnoj stranici.
Da li mobilna aplikacija ima iste funkcije kao proširenje za računar?
Proširenje pokriva dodatne striming i obrazovne sajtove i omogućava uvoz .srt ili .vtt datoteka. Mobilne aplikacije rade s plejerima i titlovima koje podržavaju na telefonu.
Izvori i provera
Članak je pripremio tim LinguaCap. Funkcije sajtova i aplikacija i uslovi pretplate mogu se menjati. Aktuelne podatke proverite u zvaničnim izvorima.
Preuzmite LinguaCap za svoj uređaj
Za iPhone i iPad otvorite App Store, a za Android Google Play. Počnite od YouTube snimka koji ima titlove.