الإجابة المختصرة
نزّل تطبيق Android من Google Play لتتعلّم من YouTube بترجمة ثنائية اللغة ومن المواقع المتوافقة التي توفر مسارات VTT أو SRT مدمجة. اضغط على كلمة لمعرفة معناها في السياق، وأعد تشغيل العبارة، وجرّب تمرين الإملاء (Dictation) أو الترديد المتزامن (Shadowing)، ثم راجع مفرداتك المحفوظة. يعتمد توفر الترجمة على الموقع والفيديو.
ابدأ بفيديو كنت تنوي مشاهدته
افتح فيديو YouTube في LinguaCap، واختر مقطعًا تتوفر له ترجمة، وحاول فهم السطر الأصلي قبل الرجوع إلى ترجمته. اضغط على أي كلمة غير مألوفة لعرض معناها في السياق ونطقها وأمثلة على استخدامها. هكذا يبقى الشرح مرتبطًا باللحظة التي سمعت فيها الكلمة.
يعرض المتصفح المدمج ترجمة ثنائية اللغة على أكثر من ألف موقع فيديو متوافق يستخدم مسارات VTT أو SRT القياسية. ويتطلب كل فيديو مسارًا متاحًا ومشغّلًا متوافقًا. لمشاهدة Netflix وPrime Video وHBO Max وخدمات البث المشابهة، استخدم إضافة LinguaCap على الكمبيوتر.
درّب أذنك وحسّن نطقك على Android
أعد تشغيل عبارة بعينها وخفّض السرعة إذا كان المتحدّث يتكلم بسرعة. في تمرين الإملاء (Dictation)، اكتب ما سمعته وقارنه بالنص الأصلي. وفي الترديد المتزامن (Shadowing)، حاول محاكاة إيقاع المتحدّث ونبرته. يساعدك الإيقاف التلقائي والتكرار في العبارات الصعبة. إذا كان وضع المحادثة (Speaking) متاحًا في إصدار التطبيق لديك، فسجّل صوتك واطّلع على الكلمات التي تعرّف عليها التطبيق.
جرّب جلسة قصيرة. شاهد دقيقتين، واختر عبارة لم تفهمها، وأكمل تمرين الإملاء، ثم كرّرها بصوت عالٍ. شاهد المقطع نفسه مجددًا من دون النظر إلى الترجمة لتعرف مقدار ما أصبحت تفهمه.
راجع الكلمات التي تتعلّمها بعد انتهاء الفيديو
احفظ الكلمات والعبارات التي يمكنك استخدامها مجددًا. تعرضها بطاقات التكرار المتباعد على فترات يحدّدها نظام FSRS-6 وفقًا لإجاباتك. ويحتفظ التطبيق أيضًا بالفيديوهات التي درستها مع النص المكتوب والطوابع الزمنية لتعود بسهولة إلى مقطع مألوف.
إذا كنت تبحث عن Language Reactor على Android أو تفاضل بين Trancy وMigaku وLingopie، فابدأ بما تريد فعله على هاتفك. في LinguaCap، تبدأ بفيديو YouTube يحتوي على ترجمة، ثم تتدرّب على الاستماع وتراجع الكلمات. جرّب الفيديو القصير نفسه في التطبيقات التي تقارن بينها، واختبر في اليوم التالي أيها ساعدك على تذكّر العبارة.
متى تستخدم Android ومتى تستخدم الكمبيوتر؟
استخدم Android للتعلّم من YouTube والمواقع المتوافقة التي توفر ترجمة مدمجة. وتدعم إضافة الكمبيوتر مزيدًا من الخدمات، وتتيح تحميل ملف SRT أو VTT خاص بك عند العثور على مشغّل فيديو، وتترجم كلمات الأغاني على Spotify. تظل القيود التي تفرضها تطبيقات البث على الهاتف سارية.
ابدأ بفيديو مجاني يحتوي على ترجمة، واختبر الميزات التي تحتاج إليها قبل الاعتماد عليها في دورة كاملة. إذا كنت تستخدم Anki، يمكنك مع Pro تصدير المفردات من الهاتف أو من حسابك على الموقع. اختبر التصدير أولًا على مجموعة صغيرة.
الأسئلة الشائعة
من أين أنزّل LinguaCap لنظام Android؟
استخدم رابط Google Play في هذه الصفحة. تعرض صفحة التطبيق في المتجر متطلبات التثبيت والأجهزة المتوافقة.
هل يعمل التطبيق على جميع مواقع الفيديو؟
يحتاج الفيديو إلى مسار VTT أو SRT مدمج يمكن الوصول إليه ومشغّل متوافق. جرّب الصفحة التي تريد التعلّم منها.
هل يمكن تحميل ملف SRT في تطبيق Android؟
يستخدم تطبيق Android الترجمة التي يوفرها الموقع في هذه الطريقة. تحميل ملف SRT أو VTT إلى مشغّل فيديو متاح عبر إضافة الكمبيوتر.
المصادر والتحقق
أعدّ فريق LinguaCap هذا المقال. راجع المصادر الرسمية لمعرفة أحدث الميزات المتاحة وشروط الاشتراك.
نزّل LinguaCap على هاتفك
انتقل إلى App Store لأجهزة iPhone وiPad أو Google Play لأجهزة Android. ابدأ بفيديو على YouTube تتوفّر له ترجمة.