Ringkasan
Pasang LinguaCap untuk Android daripada Google Play bagi menggunakan sari kata dwibahasa di YouTube dan pada laman serasi yang menyediakan trek VTT/SRT terbina dalam. Ketik perkataan untuk melihat maknanya mengikut konteks, ulang main satu baris, berlatih melalui Dictation (Imlak) atau Shadowing dan ulang kaji kosa kata yang disimpan. Sokongan laman dan ketersediaan sari kata berbeza mengikut video.
Belajar dengan video YouTube pilihan anda
Buka video YouTube dalam LinguaCap, pilih klip yang mempunyai sari kata dan ikuti baris asal sebelum menyemak terjemahannya. Ketik perkataan yang kurang dikenali untuk melihat makna mengikut konteks, sebutan dan contoh penggunaan. Anda boleh terus merujuk bahagian video tempat perkataan itu disebut.
Pelayar terbina dalam boleh memaparkan sari kata dwibahasa pada laman video serasi yang mempunyai sari kata VTT atau SRT standard. Lebih 1,000 laman serasi disokong, tetapi halaman yang dipilih tetap memerlukan trek yang boleh diakses dan pemain yang serasi. Gunakan sambungan komputer untuk Netflix, Prime Video, HBO Max dan perkhidmatan penstriman yang seumpamanya.
Latih pendengaran dan sebutan pada Android
Ulang main satu baris dan perlahankan video jika penutur bercakap terlalu pantas. Dalam Dictation, taip apa yang anda dengar dan bandingkan dengan sari kata. Gunakan Shadowing untuk mengikut rentak dan intonasi penutur. Jeda automatik dan ulang main membantu anda berlatih dengan frasa yang sukar. Jika versi aplikasi anda mempunyai mod Speaking (Bertutur), rakam suara sendiri dan semak perkataan yang dikenal pasti.
Cuba sesi pendek. Tonton selama dua minit, pilih satu baris yang tidak difahami, buat latihan imlak dan sebut baris itu dengan kuat. Kemudian tonton semula petikan tersebut tanpa melihat terjemahan untuk menyemak kemajuan anda.
Ingat kosa kata selepas menonton
Simpan perkataan dan frasa yang ingin anda gunakan semula. Kad imbas menggunakan pengulangan berjarak, dengan jadual FSRS-6 yang disesuaikan mengikut jawapan anda. Aplikasi turut menyimpan video yang telah dipelajari bersama transkrip dan cap masa supaya anda boleh kembali kepada bahagian tertentu.
Jika anda mencari Language Reactor pada Android, Trancy, Migaku atau Lingopie, bandingkan mengikut latihan yang ingin anda lakukan pada telefon. LinguaCap membolehkan anda bermula dengan klip YouTube yang mempunyai sari kata, kemudian meneruskan latihan mendengar dan ulang kaji. Cuba video pendek yang sama pada setiap aplikasi dan lihat sama ada anda masih ingat frasa yang dipelajari pada hari berikutnya.
Bila menggunakan Android atau sambungan komputer
Gunakan Android untuk YouTube dan laman serasi yang menyediakan sari kata terbina dalam. Sambungan komputer menyokong lebih banyak perkhidmatan, membolehkan anda memuatkan fail .srt atau .vtt sendiri apabila pemain dikesan dan menterjemah lirik Spotify. Sekatan pada aplikasi mudah alih rasmi perkhidmatan penstriman tetap terpakai.
Mulakan dengan video percuma yang sudah mempunyai sari kata dan uji ciri yang diperlukan sebelum merancang kursus berasaskan video tersebut. Jika anda menggunakan Anki, pelan Pro membolehkan anda mengeksport kosa kata daripada telefon atau akaun di laman web. Semak hasil eksport dengan beberapa perkataan dahulu.
Soalan lazim
Di manakah saya boleh memuat turun LinguaCap untuk Android?
Gunakan pautan Google Play pada halaman ini. Penyenaraian kedai memaparkan keperluan pemasangan dan keserasian peranti yang terkini.
Adakah aplikasi ini berfungsi pada semua laman video?
Tidak. Video memerlukan trek sari kata VTT/SRT terbina dalam yang boleh diakses dan pemain yang serasi. Uji halaman yang ingin anda gunakan untuk belajar.
Bolehkah saya memuatkan fail SRT dalam aplikasi Android?
Aplikasi Android menggunakan sari kata yang dibekalkan oleh laman web. Untuk memuatkan fail .srt atau .vtt sendiri pada pemain video yang dikesan, gunakan sambungan komputer.
Sumber rujukan
Artikel ini ditulis oleh pasukan LinguaCap. Ciri laman web dan aplikasi serta terma pelan boleh berubah. Semak sumber rasmi untuk maklumat terkini.
Muat turun LinguaCap pada telefon anda
Buka App Store untuk iPhone dan iPad, atau Google Play untuk Android. Mulakan dengan video YouTube yang mempunyai sari kata.