Tóm tắt
Cài LinguaCap từ Google Play để học với phụ đề song ngữ trên YouTube và các trang tương thích có sẵn phụ đề VTT/SRT. Chạm vào một từ để tra nghĩa theo ngữ cảnh, phát lại một câu, nghe chép chính tả (Dictation) hoặc luyện nói đuổi (Shadowing), rồi ôn từ đã lưu. Khả năng hỗ trợ trang web và phụ đề tùy từng video.
Học với chính video bạn định xem
Mở YouTube trong LinguaCap, chọn một video có phụ đề và theo dõi dòng gốc trước khi xem bản dịch. Chạm vào một từ mới để xem nghĩa theo ngữ cảnh, cách phát âm và ví dụ. Bạn có thể xem lời giải thích ngay tại đoạn vừa nghe.
Trình duyệt tích hợp có thể hiển thị phụ đề song ngữ trên các trang tương thích cung cấp phụ đề VTT hoặc SRT tiêu chuẩn. LinguaCap hỗ trợ hơn 1.000 trang như vậy, miễn là trình phát của video tương thích và ứng dụng có thể truy cập nguồn phụ đề. Với Netflix, Prime Video, HBO Max và các dịch vụ xem phim tương tự, hãy dùng tiện ích trên máy tính.
Luyện nghe và phát âm trên Android
Phát lại từng câu và giảm tốc độ khi người nói quá nhanh. Trong mục Nghe chép chính tả, gõ lại những gì bạn nghe rồi đối chiếu với phụ đề. Dùng Luyện nói đuổi để bắt chước nhịp và ngữ điệu của người nói. Tự động tạm dừng và phát lại có ích với những cụm khó. Nếu phiên bản ứng dụng có mục Luyện nói (Speaking), hãy thu âm giọng của bạn và xem lại những từ được nhận dạng.
Bạn có thể học trong vài phút: xem hai phút video, chọn một câu chưa hiểu, làm bài nghe chép chính tả rồi nói lại thành tiếng. Sau đó xem lại cùng đoạn mà không nhìn bản dịch để kiểm tra xem mình đã hiểu đến đâu.
Tạo thói quen ôn từ sau khi xem
Lưu những từ và cụm từ bạn muốn dùng lại. Thẻ ghi nhớ hiển thị lại các từ theo phương pháp ôn tập ngắt quãng. FSRS-6 điều chỉnh lịch ôn theo câu trả lời của bạn. Ứng dụng cũng lưu video đã học cùng bản chép lời và mốc thời gian để bạn có thể quay lại một đoạn quen thuộc.
Nếu đang tìm Language Reactor trên Android, Trancy, Migaku hoặc Lingopie, hãy so sánh dựa trên việc bạn muốn làm trên điện thoại. Với LinguaCap, bạn bắt đầu bằng một video YouTube có phụ đề, rồi luyện nghe và ôn tập. Hãy thử cùng một video ngắn trên các ứng dụng rồi xem hôm sau bạn còn nhớ được cụm từ nào.
Nên dùng điện thoại hay máy tính?
Dùng Android để học với YouTube và các trang tương thích có phụ đề tích hợp. Tiện ích trên máy tính hỗ trợ thêm các dịch vụ xem phim và khóa học, cho phép nạp tệp phụ đề .srt hoặc .vtt khi phát hiện trình phát video và dịch lời bài hát trên Spotify. Các giới hạn trong ứng dụng di động riêng của từng dịch vụ xem phim vẫn áp dụng trên Android.
Hãy bắt đầu bằng một video miễn phí đã có phụ đề rồi thử các tính năng bạn cần trước khi lên kế hoạch học. Nếu dùng Anki, bạn có thể xuất từ vựng bằng gói Pro trên điện thoại hoặc từ tài khoản trên web. Hãy thử xuất một vài từ trước.
Câu hỏi thường gặp
Tải LinguaCap cho Android ở đâu?
Dùng liên kết Google Play trên trang này. Xem trang ứng dụng trong cửa hàng để biết yêu cầu cài đặt và thiết bị hiện tại.
LinguaCap có hoạt động trên mọi trang video không?
Video cần có trình phát tương thích và nguồn phụ đề VTT/SRT tích hợp mà ứng dụng có thể truy cập. Hãy thử trên trang bạn muốn dùng để học.
Tôi có thể nạp tệp SRT vào ứng dụng Android không?
Ứng dụng Android dùng phụ đề do trang web cung cấp. Để nạp tệp .srt hoặc .vtt của bạn, hãy dùng tiện ích trên máy tính khi tiện ích phát hiện được trình phát video.
Nguồn tham khảo và kiểm chứng
Bài viết do đội ngũ LinguaCap biên soạn. Tính năng của trang web, ứng dụng và điều khoản gói dịch vụ có thể thay đổi. Xem các nguồn chính thức để biết thông tin hiện hành.
Tải LinguaCap về điện thoại
Chọn App Store cho iPhone và iPad hoặc Google Play cho Android. Bắt đầu với một video YouTube có phụ đề.