Ringkasan
Pasang LinguaCap dalam Chrome, log masuk dan mainkan episod di crunchyroll.com dengan sari kata dihidupkan. LinguaCap membaca trek yang dipilih dan menambah terjemahan dalam bahasa anda. Untuk belajar bahasa Jepun, muat naik fail .srt atau .vtt bahasa Jepun bagi episod itu melalui sambungan, atau pilih perkhidmatan yang menyediakan sari kata bahasa Jepun.
Bahasa yang boleh dipelajari di Crunchyroll
| Bahasa yang dipelajari | Pilihan audio dan sari kata | Petua |
|---|---|---|
| Bahasa Jepun | Audio bahasa Jepun dengan fail .srt atau .vtt bahasa Jepun anda sendiri | Netflix menyediakan sari kata bahasa Jepun untuk banyak anime. |
| Bahasa Inggeris, Sepanyol, Portugis, Perancis atau Jerman | Trek Crunchyroll dalam bahasa berkenaan bersama terjemahan LinguaCap | Sesuai untuk latihan membaca kerana audio kekal dalam bahasa Jepun. |
| Bahasa alih suara | Audio alih suara bersama sari kata yang sepadan, jika Crunchyroll menyediakannya | Semak sama ada teks sepadan dengan pertuturan. |
Cara mengaktifkan sari kata dwibahasa di Crunchyroll
- Tambah LinguaCap pada pelayar Chromium seperti Chrome, Edge atau Brave dan log masuk.
- Buka crunchyroll.com, mainkan episod dan pilih bahasa sari kata dalam pemain.
- LinguaCap memaparkan baris itu bersama terjemahan dalam bahasa ibunda anda. Buka tetapan LinguaCap untuk menukar susunan, saiz atau gaya.
- Klik perkataan untuk melihat terjemahan mengikut konteks dan menyimpannya dalam kamus anda.
Pemain penstriman boleh berubah dari semasa ke semasa. Jika LinguaCap tidak muncul, hidupkan sari kata dan muat semula halaman. Lihat langkah penyelesaian masalah dalam panduan pengguna.
Belajar bahasa Jepun dengan fail sari kata sendiri
Untuk belajar bahasa Jepun, anda perlukan teks yang sepadan dengan audio Jepun. Crunchyroll jarang menyediakannya, tetapi LinguaCap boleh menambah fail sari kata pada video dalam tab semasa. Cari fail .srt atau .vtt bahasa Jepun bagi episod itu melalui pautan ke OpenSubtitles dalam sambungan. Muat naik sebagai sari kata pertama. Tambah fail kedua seperti sari kata bahasa Inggeris sebagai terjemahan, atau biarkan LinguaCap menterjemahkannya.
Masa sari kata daripada fail yang dimuat turun mungkin terlalu awal atau lewat. Laraskan penyegerakan dalam sambungan. Nilai positif melewatkan paparan sari kata dan nilai negatif mempercepatkannya. Fail kekal dalam tab semasa sehingga halaman dimuat semula.
- Anda boleh memuat naik fail apabila LinguaCap mengesan pemain video pada halaman.
- Pilih fail yang dibuat untuk keluaran episod yang sama supaya tempohnya sepadan.
- Fail bahasa Jepun sering menggunakan kanji tanpa panduan bacaan. Klik perkataan untuk mendengar sebutan dan melihat terjemahannya.
Tempat lain untuk mencari sari kata bahasa Jepun
Netflix menawarkan sari kata bahasa Jepun untuk banyak siri dan filem anime. Pilihan bahasa bergantung pada rantau dan bahasa profil anda. Ikuti panduan Netflix dan pilih trek bahasa Jepun. Di YouTube, klip rasmi, treler dan video daripada pencipta Jepun juga sering mempunyai sari kata bahasa Jepun.
Rutin untuk satu episod anime
- Tonton babak pembukaan dengan kedua-dua baris sari kata untuk memahami konteks.
- Berhenti pada ungkapan harian yang pendek seperti ucapan, reaksi dan permintaan. Simpan sebagai frasa.
- Mainkan semula satu baris dengan lebih perlahan dan ulang dengan lantang melalui latihan shadowing.
- Nikmati baki episod dan ulang kaji frasa yang disimpan sebagai kad imbas pada hari berikutnya.
Watak anime sering menggunakan gaya pertuturan dramatik yang jarang kedengaran dalam kehidupan seharian. Panduan belajar bahasa Jepun dengan anime menerangkan cara memilih rancangan dan frasa yang berguna.
Soalan lazim
Adakah Crunchyroll menyediakan sari kata bahasa Jepun?
Jarang. Crunchyroll kebanyakannya menawarkan sari kata terjemahan. Untuk belajar bahasa Jepun, muat naik fail .srt atau .vtt bahasa Jepun dalam sambungan LinguaCap atau pilih judul di Netflix dengan sari kata bahasa Jepun.
Bolehkah saya melihat dua sari kata serentak di Crunchyroll?
Ya. Gunakan LinguaCap pada komputer dalam pelayar Chromium. Paparkan trek pilihan anda bersama terjemahan, atau muat naik dua fail sari kata.
Adakah LinguaCap berfungsi dalam aplikasi Crunchyroll?
Aplikasi Crunchyroll untuk telefon dan TV tidak menyokong sambungan pelayar.
Adakah ciri ini percuma?
Sari kata dwibahasa adalah percuma. Terjemahan perkataan, kad imbas dan latihan mempunyai had harian dalam pelan percuma. Pro membuang had tersebut.
Sumber rujukan
Artikel ini ditulis oleh pasukan LinguaCap. Ciri laman web dan aplikasi serta terma pelan boleh berubah. Semak sumber rasmi untuk maklumat terkini.
Belajar daripada anime yang anda tonton
Pasang sambungan Chrome percuma, buka episod dan tambah baris terjemahan atau sari kata bahasa Jepun anda sendiri.