Stručně
Ve webovém přehrávači Spotify spusťte skladbu a klikněte na ikonu mikrofonu pro zobrazení textu. U ovládání přehrávání otevřete tlačítko LinguaCap a zapněte překlad písně. Překlad se zobrazí v jazyce nastaveném v LinguaCap.
Jak zobrazit text písně a jeho překlad
Nainstalujte LinguaCap pro Chrome a přihlaste se. V nastavení LinguaCap vyberte jako mateřský jazyk češtinu nebo jiný jazyk, ve kterém chcete číst překlad.
- Otevřete open.spotify.com v Chromu na počítači a spusťte skladbu, u které je dostupný text.
- Kliknutím na ikonu mikrofonu na panelu přehrávání zobrazte text písně.
- Klikněte na tlačítko LinguaCap u ovládání přehrávání. V části pro texty písní zapněte překlad skladby (Translate the song).
- Nechte text písně otevřený a při poslechu čtěte překlad vedle originálu. Pořadí můžete obrátit volbou Překlad nahoře (Translation on top).
Co dělat, když se překlad nezobrazí
- Pokud ikona chybí nebo Spotify pro skladbu nemá text, zkuste jinou. LinguaCap potřebuje text dostupný na Spotify a neumí přepsat zpěv z nahrávky.
- Pokud se zobrazí originál, ale chybí překlad, zkontrolujte, že je překlad zapnutý a že jste v rozšíření přihlášení. Vyzkoušejte jinou skladbu s textem, abyste zjistili, zda se potíž týká jen jedné písně.
- Pokud se zobrazuje nesprávný jazyk, zkontrolujte mateřský jazyk v rozšíření. Jazyk rozhraní Spotify se nastavuje zvlášť.
- Má-li píseň několik verzí, zkuste tu z alba nebo singlu. Živá nahrávka či remix mohou mít vlastní záznam textu.
Procvičte poslech s jednou slokou
Vyberte čtyři nebo pět řádků. Jednou si je poslechněte bez čtení a zapište slovo, které jste poznali. Pak si sloku pusťte s originálním textem a překladem si ověřte význam. Zopakujte si jeden řádek vlastním tempem.
Ve zpěvu se slabiky protahují a přízvuk se může lišit od běžné řeči. Stejné obraty v konverzaci si procvičte s videem s dvojitými titulky.
Časté otázky
Funguje překlad v aplikaci Spotify na počítači nebo v mobilu?
Tento postup funguje ve webovém přehrávači Spotify v Chromu na počítači. Samostatné aplikace Spotify rozšíření pro Chrome nepodporují.
Umí LinguaCap přeložit skladbu, u které Spotify nemá text?
Rozšíření překládá text zobrazený Spotify. Vyzkoušejte jinou verzi skladby nebo zvolte píseň s dostupným textem.
Mohu číst originál i překlad zároveň?
Ano. Otevřete zobrazení textu a v LinguaCap zapněte překlad. Můžete si vybrat, který řádek bude nahoře.
Zdroje
Článek připravil tým LinguaCap. Funkce webů a aplikací i podmínky tarifů se mohou měnit. Aktuální informace najdete v oficiálních zdrojích.
Přeložte si text ve webovém přehrávači Spotify
Přidejte si LinguaCap do Chromu a pusťte skladbu, u které je k dispozici text.