W skrócie
Włącz utwór w odtwarzaczu internetowym Spotify i kliknij ikonę mikrofonu z etykietą „Tekst”. Kliknij przycisk LinguaCap obok sterowania odtwarzaniem i włącz „Translate the song” (Przetłumacz piosenkę). Tłumaczenie pojawi się w języku ustawionym w LinguaCap.
Jak włączyć tekst i tłumaczenie w Spotify
Zainstaluj LinguaCap dla Chrome i zaloguj się w rozszerzeniu. Jako język ojczysty wybierz w LinguaCap język, w którym chcesz czytać tłumaczenie.
- Otwórz open.spotify.com w Chrome na komputerze i włącz piosenkę z dostępnym tekstem.
- Kliknij ikonę mikrofonu na pasku odtwarzania, aby otworzyć tekst piosenki.
- Kliknij przycisk LinguaCap obok sterowania odtwarzaniem. W sekcji „Song lyrics” włącz „Translate the song”.
- Podczas odtwarzania pozostaw otwarty widok tekstu. Czytaj tłumaczenie obok oryginału. Aby odwrócić kolejność, wybierz „Translation on top” (Tłumaczenie u góry).
Co zrobić, gdy tłumaczenie się nie pojawia
- Jeśli nie ma przycisku mikrofonu lub Spotify wyświetla komunikat o braku tekstu, wypróbuj inny utwór. LinguaCap tłumaczy tekst udostępniony przez Spotify. Nie tworzy transkrypcji nagrania.
- Jeśli oryginalny tekst jest widoczny, ale brakuje tłumaczenia, sprawdź, czy opcja „Translate the song” jest włączona i czy konto jest zalogowane w rozszerzeniu. Wypróbuj inny utwór z tekstem, aby sprawdzić, czy problem dotyczy tylko jednej piosenki.
- Jeśli tłumaczenie jest w innym języku, niż chcesz, sprawdź ustawienie języka ojczystego w rozszerzeniu. Język interfejsu Spotify ustawia się osobno.
- Jeśli piosenka ma kilka wersji, wypróbuj wersję albumową lub singiel. Nagranie koncertowe albo remiks może mieć osobny tekst.
Przećwicz słuchanie na jednej zwrotce
Wybierz zwrotkę złożoną z czterech lub pięciu wersów. Posłuchaj jej bez czytania i zapisz jedno słowo, które rozpoznajesz. Odtwórz zwrotkę jeszcze raz z oryginalnym tekstem, a potem sprawdź sens w tłumaczeniu. Odtwórz jeden wers i powiedz go w swoim tempie.
W piosenkach sylaby bywają wydłużane, a akcent różni się od tego w zwykłej rozmowie. Aby poćwiczyć podobne zwroty w mowie, wybierz film z podwójnymi napisami.
Najczęstsze pytania
Czy tłumaczenie działa w aplikacji Spotify na komputerze lub telefonie?
Ta metoda działa w odtwarzaczu internetowym Spotify w Chrome na komputerze. Aplikacje Spotify nie obsługują rozszerzeń Chrome.
Czy LinguaCap przetłumaczy piosenkę, do której Spotify nie udostępnia tekstu?
Rozszerzenie tłumaczy tekst wyświetlany przez Spotify. Wypróbuj inną wersję utworu lub wybierz piosenkę z dostępnym tekstem.
Czy można wyświetlić jednocześnie tekst i tłumaczenie w Spotify?
Tak. Otwórz tekst piosenki i włącz „Translate the song” w LinguaCap. Możesz wybrać, która linia ma być u góry.
Źródła
Ten artykuł przygotował zespół LinguaCap. Funkcje stron i aplikacji oraz warunki planów mogą się zmieniać. Aktualne informacje znajdziesz w oficjalnych źródłach.
Przetłumacz tekst piosenki w odtwarzaczu Spotify
Dodaj LinguaCap do Chrome i wybierz utwór z dostępnym tekstem.