Короткий ответ
Включите песню в веб-плеере Spotify и нажмите значок микрофона «Текст». Откройте LinguaCap рядом с кнопками плеера и включите «Перевод песни». Язык перевода берётся из настроек LinguaCap.
Как включить текст песни и перевод
Установите LinguaCap для Chrome и войдите в расширение. В поле «Родной язык» выберите язык, на котором хотите читать перевод.
- Откройте open.spotify.com в Chrome на компьютере. Включите песню, у которой есть текст.
- Нажмите значок микрофона «Текст» в нижней панели плеера. Откроются слова песни.
- Нажмите кнопку LinguaCap рядом с кнопками воспроизведения. В разделе «Текст песни» включите «Перевод песни».
- Оставьте текст открытым, пока играет трек. Перевод появится рядом с оригиналом. Если хотите поменять строки местами, включите «Перевод сверху».
Что делать, если перевод не появился
- Если значка микрофона нет или Spotify не показывает текст, попробуйте другой трек. LinguaCap нужен текст, который выводит сам Spotify.
- Если оригинал виден, а перевода нет, проверьте переключатель «Перевод песни» и вход в LinguaCap. Откройте другой трек с текстом, чтобы понять, повторяется ли проблема.
- Если перевод отображается на другом языке, проверьте «Родной язык» в LinguaCap. Язык интерфейса Spotify задаётся отдельно.
- Если у песни несколько версий, откройте альбомную запись или сингл. У концертной версии и ремикса могут быть другие данные о тексте.
Как потренировать слух на одном куплете
Выберите четыре-пять строк. Сначала послушайте их без текста и запишите одно слово, которое разобрали. Затем послушайте ещё раз с оригиналом и сверьте смысл с переводом. Повторите одну строчку вслух в удобном темпе.
В песнях слоги растягиваются, а ударения подстраиваются под мелодию. Чтобы потренироваться на разговорной речи, возьмите видео с двойными субтитрами.
Частые вопросы
Работает ли этот способ в приложении Spotify на компьютере или телефоне?
Этот способ использует веб-плеер Spotify в Chrome на компьютере. В приложениях Spotify расширения Chrome не запускаются.
Можно ли перевести песню, если в Spotify нет текста?
Расширение переводит текст, который отображает Spotify. Попробуйте другую версию трека или песню с доступным текстом.
Можно ли читать оригинал и перевод одновременно?
Да. Откройте текст песни и включите перевод в LinguaCap. В настройках можно выбрать, какая строка будет сверху.
Источники и проверка
Эту статью подготовила команда LinguaCap. Возможности сайтов, приложений и условия подписки могут измениться; проверяйте их в официальных источниках.
Попробуйте перевод песни в Spotify
Добавьте LinguaCap в Chrome и откройте песню с текстом в веб-плеере.