In breve
Nel player web di Spotify, riproduci un brano e fai clic sul microfono «Testo». Apri LinguaCap con il pulsante accanto ai comandi di riproduzione e attiva «Translate the song». Vedrai la traduzione nella lingua che hai impostato in LinguaCap.
Attivare i testi e la traduzione su Spotify
Installa LinguaCap per Chrome e accedi dall’estensione. In LinguaCap imposta come lingua madre quella in cui vuoi leggere la traduzione.
- Apri open.spotify.com in Chrome sul computer. Avvia una canzone che abbia il testo.
- Fai clic sul microfono nella barra di riproduzione per aprire «Testo».
- Fai clic sul pulsante di LinguaCap accanto ai comandi. Nella sezione «Song lyrics», attiva «Translate the song».
- Tieni aperta la schermata del testo durante l’ascolto. Leggi la traduzione accanto all’originale. Usa «Translation on top» se vuoi invertire l’ordine.
Cosa fare se la traduzione non compare
- Se manca il pulsante «Testo» o Spotify indica che il testo non è disponibile, prova un altro brano. LinguaCap usa le parole che Spotify mostra e non può trascrivere la registrazione.
- Se il testo originale compare senza traduzione, assicurati che «Translate the song» sia attivo e di aver effettuato l’accesso all’estensione. Prova un altro brano con il testo per capire se il problema riguarda solo quella canzone.
- Se la traduzione è nella lingua sbagliata, controlla la lingua madre nell’estensione. La lingua dell’interfaccia di Spotify si imposta separatamente.
- Se esistono più versioni della canzone, prova quella dell’album o del singolo. Una registrazione dal vivo o un remix possono avere un testo associato diverso.
Fare pratica di ascolto con una strofa
Scegli una strofa di quattro o cinque versi. Ascoltala una volta senza leggere e annota una parola che riconosci. Riascolta seguendo il testo originale, poi leggi la traduzione per controllare il significato. Riascolta un verso e ripetilo con calma.
Nelle canzoni le sillabe si allungano e l’accento delle parole può cambiare. Per sentire le stesse espressioni nella lingua parlata, prova un video con doppi sottotitoli.
Domande frequenti
La traduzione funziona anche nelle app Spotify per computer o telefono?
Questo metodo usa il player web di Spotify in Chrome sul computer. Le app di Spotify non possono eseguire le estensioni di Chrome.
LinguaCap può tradurre una canzone senza testo su Spotify?
L’estensione traduce il testo che Spotify visualizza. Prova un’altra versione del brano o scegli una canzone con il testo disponibile.
Posso vedere insieme il testo originale e la traduzione?
Sì. Apri «Testo» e attiva «Translate the song» in LinguaCap. Puoi scegliere quale riga mostrare per prima.
Fonti e verifiche
Articolo a cura del team LinguaCap. Le funzioni dei siti e delle app e le condizioni dei piani possono cambiare. Consulta le fonti ufficiali per i dettagli aggiornati.
Traduci i testi nel player web di Spotify
Aggiungi LinguaCap a Chrome e prova con una canzone che abbia il testo.