Kort antwoord
Speel een nummer af in de Spotify-webplayer en klik op het microfoontje voor de songtekst. Open de LinguaCap-knop naast de afspeelknoppen en zet Translate the song aan. De vertaling verschijnt in de taal die je in LinguaCap hebt ingesteld.
De songtekst en vertaling aanzetten
Installeer LinguaCap voor Chrome en log in op de extensie. Stel in LinguaCap als moedertaal de taal in waarin je de vertaling wilt lezen.
- Open open.spotify.com in Chrome op je computer. Speel een nummer met songtekst af.
- Klik op het microfoontje in de afspeelbalk om de tekst te openen.
- Klik naast de afspeelknoppen op LinguaCap. Zet bij Song lyrics de optie Translate the song aan.
- Laat de songtekst open tijdens het afspelen. Lees de vertaling naast het origineel. Met Translation on top zet je de vertaling bovenaan.
Als de vertaling niet verschijnt
- Ontbreekt het microfoontje of zegt Spotify dat er geen songtekst beschikbaar is? Probeer een ander nummer. LinguaCap gebruikt de tekst van Spotify en kan de opname niet uitschrijven.
- Zie je het origineel, maar geen vertaling? Controleer of Translate the song aanstaat en of je bent ingelogd bij de extensie. Probeer ook een ander nummer met songtekst.
- Verschijnt de vertaling in de verkeerde taal? Controleer de moedertaal in de extensie. De taal van Spotify zelf is een aparte instelling.
- Heeft het nummer meerdere versies? Probeer de albumversie of de single. Een liveopname of remix kan een andere vermelding voor de songtekst hebben.
Oefen je luistervaardigheid met één couplet
Kies vier of vijf regels. Luister eerst zonder mee te lezen en schrijf één herkenbaar woord op. Luister opnieuw terwijl je het origineel volgt. Controleer daarna de betekenis in de vertaling. Speel één regel opnieuw af en zeg die in je eigen tempo.
In liedjes worden lettergrepen soms uitgerekt of ligt de klemtoon anders. Oefen dezelfde uitdrukkingen in gewone spreektaal met een video met dubbele ondertiteling.
Veelgestelde vragen
Werkt dit ook in de Spotify-app op mijn computer of telefoon?
Deze methode gebruikt de Spotify-webplayer in Chrome op je computer. De Spotify-apps ondersteunen geen Chrome-extensies.
Kan LinguaCap een nummer vertalen als Spotify geen songtekst toont?
De extensie vertaalt de tekst die Spotify weergeeft. Probeer een andere versie van het nummer of kies een nummer met songtekst.
Kan ik de originele songtekst en vertaling tegelijk zien?
Ja. Open de songtekst en zet Translate the song aan in LinguaCap. Je bepaalt zelf welke regel bovenaan staat.
Bronnen
Dit artikel is geschreven door het LinguaCap-team. Functies van websites en apps en abonnementsvoorwaarden kunnen veranderen. Bekijk de officiële bronnen voor de actuele informatie.
Vertaal songteksten in de Spotify-webplayer
Voeg LinguaCap toe aan Chrome en probeer een nummer met songtekst.