สรุปสั้น ๆ
เปิดเพลงในเว็บเพลเยอร์ Spotify แล้วคลิกไอคอนไมโครโฟน Lyrics เปิดปุ่ม LinguaCap ข้างปุ่มควบคุมการเล่นแล้วเปิด Translate the song คำแปลจะแสดงตามภาษาที่ตั้งไว้ใน LinguaCap
เปิดเนื้อเพลงพร้อมคำแปล
ติดตั้ง LinguaCap สำหรับ Chrome แล้วเข้าสู่ระบบ ใน LinguaCap ให้ตั้งค่าภาษาแม่เป็นภาษาที่ต้องการอ่านคำแปล
- เปิด open.spotify.com ใน Chrome บนคอมพิวเตอร์ แล้วเล่นเพลงที่มีเนื้อเพลง
- คลิกไอคอนไมโครโฟนในแถบควบคุมการเล่นเพื่อเปิด Lyrics
- คลิกปุ่ม LinguaCap ข้างปุ่มควบคุมการเล่น ไปที่ Song lyrics แล้วเปิด Translate the song
- เปิดหน้าเนื้อเพลงไว้ขณะฟัง อ่านคำแปลควบคู่กับต้นฉบับ หากต้องการให้คำแปลอยู่ด้านบน ให้เลือก Translation on top
เมื่อคำแปลไม่ปรากฏ
- หากไม่มีปุ่ม Lyrics หรือ Spotify แจ้งว่าเพลงนี้ไม่มีเนื้อเพลง ให้ลองเพลงอื่น LinguaCap ใช้ข้อความที่ Spotify แสดงและไม่ถอดเสียงจากไฟล์เพลง
- หากเห็นเนื้อเพลงต้นฉบับแต่ไม่มีคำแปล ตรวจสอบว่าเปิด Translate the song และเข้าสู่ระบบส่วนขยายแล้ว ลองเพลงอื่นที่มีเนื้อเพลงเพื่อดูว่าปัญหาเกิดกับเพลงเดียวหรือไม่
- หากคำแปลผิดภาษา ให้ตรวจการตั้งค่าภาษาแม่ในส่วนขยาย ภาษาของเมนู Spotify ตั้งค่าแยกกัน
- หากเพลงมีหลายเวอร์ชัน ให้ลองฉบับอัลบั้มหรือซิงเกิล การแสดงสดและรีมิกซ์อาจมีรายการเนื้อเพลงต่างกัน
ฝึกฟังจากเพลงหนึ่งท่อน
เลือกท่อนสี่ถึงห้าบรรทัด ฟังหนึ่งรอบโดยไม่อ่านแล้วจดคำที่จำได้หนึ่งคำ ฟังซ้ำพร้อมอ่านต้นฉบับ จากนั้นอ่านคำแปลเพื่อตรวจความหมาย เล่นหนึ่งบรรทัดซ้ำแล้วพูดตามในจังหวะของตัวเอง
เพลงมักยืดพยางค์หรือเปลี่ยนตำแหน่งที่ลงเสียงหนัก หากอยากฝึกวลีเดียวกันในภาษาพูด ให้ใช้วิดีโอที่มีคำบรรยายสองภาษา
คำถามที่พบบ่อย
วิธีนี้ใช้ในแอป Spotify บนคอมพิวเตอร์หรือมือถือได้ไหม?
วิธีนี้ใช้ LinguaCap กับเว็บเพลเยอร์ Spotify ใน Chrome บนคอมพิวเตอร์ แอป Spotify ไม่รองรับส่วนขยาย Chrome
LinguaCap แปลเพลงที่ไม่มีเนื้อเพลงใน Spotify ได้ไหม?
ส่วนขยายแปลเนื้อเพลงที่ Spotify แสดง ให้ลองเพลงเวอร์ชันอื่นหรือเลือกเพลงที่มีเนื้อเพลง
ดูต้นฉบับกับคำแปลพร้อมกันได้ไหม?
ได้ เปิด Lyrics แล้วเปิด Translate the song ใน LinguaCap คุณเลือกได้ว่าจะให้บรรทัดไหนอยู่ด้านบน
แหล่งข้อมูลและการตรวจสอบ
บทความนี้จัดทำโดยทีม LinguaCap ฟีเจอร์ของเว็บไซต์และแอป รวมถึงเงื่อนไขแพ็กเกจ อาจเปลี่ยนได้ ดูรายละเอียดจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ
แปลเนื้อเพลงในเว็บเพลเยอร์ Spotify
เพิ่ม LinguaCap ใน Chrome แล้วลองเปิดเพลงที่มีเนื้อเพลง