Em resumo
No Spotify Web Leitor, reproduza uma música e clique no ícone de microfone «Letra». Clique no botão do LinguaCap ao lado dos controlos de reprodução e ative «Traduzir a música» («Translate the song»). A tradução usa a língua definido no LinguaCap.
Ative a letra e a tradução
Instale o LinguaCap para Chrome e inicie sessão na extensão. Nas definições do LinguaCap, escolha como língua materna aquela em que quer ler a tradução.
- Abra open.spotify.com no Chrome do computador. Reproduza uma música que tenha letra disponível.
- Clique no ícone de microfone na barra de reprodução para abrir a letra.
- Clique no botão do LinguaCap ao lado dos controlos de reprodução. Em «Letras de músicas» («Song lyrics»), ative «Traduzir a música» («Translate the song»).
- Mantenha a letra aberta durante a reprodução. Leia a tradução ao lado do original. Se preferir inverter a ordem, use a opção «Tradução por cima» («Translation on top»).
Se a tradução não aparecer
- Se a opção «Letra» não aparecer ou se o Spotify informar que a música não tem letra, tente outra faixa. O LinguaCap usa o texto exibido pelo Spotify e não transcreve a gravação.
- Se a letra original aparecer sem tradução, verifique se «Traduzir a música» está ativado e se iniciou sessão na extensão. Teste outra faixa com letra para ver se o problema acontece só naquela música.
- Se a tradução aparecer na língua errada, verifique a língua materna nas definições da extensão. O Spotify tem uma definição própria para a língua da interface.
- Se houver várias versões da música, teste a versão do álbum ou do single. Uma gravação ao vivo ou um remix pode ter outra letra cadastrada.
Use uma estrofe para treinar a compreensão oral
Escolha uma estrofe de quatro ou cinco linhas. Ouça uma vez sem ler e anote uma palavra que reconheceu. Ouça a estrofe de novo e acompanhe a letra original. Depois leia a tradução para verificar o sentido. Repita uma linha e fale ao seu ritmo.
Na música, as sílabas podem ser alongadas e a acentuação das palavras pode mudar. Para praticar as mesmas expressões na fala do dia a dia, use um vídeo com legendas duplas.
Perguntas frequentes
Funciona na aplicação do Spotify para computador ou telemóvel?
Este método usa o Spotify Web Leitor no Chrome para computador. As aplicações do Spotify não executam extensões do Chrome.
O LinguaCap pode traduzir uma música sem letra disponível no Spotify?
A extensão traduz a letra exibida pelo Spotify. Tente outra versão da faixa ou escolha uma música com letra disponível.
Posso ver a letra original e a tradução juntas?
Sim. Abra a letra e ative «Traduzir a música» no LinguaCap. Pode escolher que linha aparece em cima.
Fontes e verificação
Este artigo foi preparado pela equipa LinguaCap. As funcionalidades de sites e aplicações e as condições dos planos podem mudar. Consulte os detalhes nas fontes oficiais.
Traduza letras no Spotify Web Leitor
Adicione o LinguaCap ao Chrome e teste com uma música que tenha letra disponível.