الإجابة المختصرة
في مشغّل Spotify على الويب، شغّل أغنية وانقر على رمز الميكروفون «Lyrics». انقر على زر LinguaCap بجوار أزرار التشغيل وفعّل «Translate the song». ستظهر الترجمة باللغة التي اخترتها في LinguaCap.
إظهار كلمات الأغنية وترجمتها
ثبّت LinguaCap في Chrome وسجّل الدخول في الإضافة. حدّد اللغة التي تريد القراءة بها كلغتك الأم في LinguaCap.
- افتح open.spotify.com في Chrome على الكمبيوتر وشغّل أغنية تتوفّر كلماتها.
- انقر على رمز الميكروفون في شريط التشغيل لفتح «Lyrics».
- انقر على زر LinguaCap بجانب أزرار التشغيل. في «Song lyrics»، فعّل «Translate the song».
- اترك نافذة الكلمات مفتوحة أثناء التشغيل واقرأ الترجمة مع الكلمات الأصلية. إذا أردت وضع الترجمة أولًا، فاختر «Translation on top».
إذا لم تظهر الترجمة
- إذا لم تجد «Lyrics»، أو أخبرك Spotify أن كلمات الأغنية غير متاحة، فجرّب أغنية أخرى. يعتمد LinguaCap على الكلمات التي يعرضها Spotify ولا يستخرجها من التسجيل.
- إذا ظهرت الكلمات الأصلية وحدها، فتأكّد من تفعيل «Translate the song» وتسجيل الدخول في الإضافة. جرّب أغنية أخرى تتوفّر كلماتها لمعرفة ما إذا كانت المشكلة خاصة بالأغنية الأولى.
- إذا ظهرت الترجمة بلغة مختلفة، فتحقّق من إعداد لغتك الأم في الإضافة. تُضبط لغة واجهة Spotify بشكل مستقل.
- إذا كانت للأغنية عدة نسخ، فجرّب نسخة الألبوم أو الإصدار المنفرد. قد تختلف الكلمات المتاحة للتسجيل الحي أو النسخة المعاد توزيعها.
تدرّب على الاستماع باستخدام مقطع واحد
اختر مقطعًا من أربعة أو خمسة سطور. استمع إليه مرة دون قراءة ودوّن كلمة تعرّفت عليها. استمع مجددًا وأنت تقرأ الكلمات الأصلية، ثم راجع الترجمة للتحقّق من المعنى. أعد سطرًا واحدًا وردّده بالسرعة المريحة لك.
قد تطيل الأغاني بعض المقاطع الصوتية أو تغيّر موضع النبر. ولتسمع العبارات نفسها بإيقاع المحادثة، جرّب فيديو بترجمة ثنائية اللغة.
الأسئلة الشائعة
هل تعمل الطريقة في تطبيق Spotify على الكمبيوتر أو الهاتف؟
تعمل هذه الطريقة في مشغّل Spotify على الويب داخل Chrome على الكمبيوتر. تطبيقات Spotify لا تدعم إضافات Chrome.
هل يستطيع LinguaCap ترجمة أغنية لا تتوفّر كلماتها في Spotify؟
تترجم الإضافة الكلمات التي يعرضها Spotify. جرّب إصدارًا آخر من الأغنية أو اختر أغنية تظهر كلماتها.
هل يمكنني عرض الكلمات الأصلية والترجمة معًا؟
نعم. افتح «Lyrics» وفعّل «Translate the song» في LinguaCap. يمكنك اختيار السطر الذي يظهر في الأعلى.
المصادر والتحقق
أعدّ فريق LinguaCap هذا المقال. راجع المصادر الرسمية لمعرفة أحدث الميزات المتاحة وشروط الاشتراك.
ترجم كلمات الأغاني في مشغّل Spotify على الويب
ثبّت LinguaCap في Chrome وجرّبه مع أغنية تتوفّر كلماتها.