Răspunsul pe scurt
În playerul web Spotify, pornește o melodie și apasă pictograma microfonului („Versuri”). Deschide meniul LinguaCap de lângă comenzile de redare și activează „Translate the song”. Traducerea apare în limba setată în LinguaCap.
Activează versurile și traducerea
Instalează LinguaCap pentru Chrome și conectează-te în extensie. La limba maternă, selectează limba în care vrei să citești traducerea.
- Deschide open.spotify.com în Chrome pe computer și pornește o melodie care are versuri.
- Apasă pictograma microfonului din bara de redare ca să deschizi panoul de versuri.
- Apasă butonul LinguaCap de lângă comenzile de redare. În „Song lyrics”, activează „Translate the song”.
- Lasă panoul de versuri deschis în timpul redării și citește traducerea alături de original. Alege „Translation on top” dacă vrei să vezi traducerea deasupra.
Ce faci dacă traducerea nu apare
- Dacă nu vezi pictograma pentru versuri sau Spotify spune că melodia nu are versuri, încearcă altă piesă. LinguaCap traduce textul afișat de Spotify și nu transcrie înregistrarea.
- Dacă versurile originale apar, verifică dacă „Translate the song” este activat și dacă ești conectat în extensie. Testează altă piesă cu versuri pentru a vedea dacă problema apare la una singură.
- Dacă traducerea e în altă limbă, verifică limba maternă aleasă în extensie. Limba interfeței Spotify se setează separat.
- Dacă există mai multe versiuni ale piesei, încearcă varianta de album sau de single. Un remix sau o înregistrare live poate avea alte versuri asociate.
Exersează înțelegerea orală cu o strofă
Alege o strofă de patru sau cinci versuri. Ascultă o dată fără să citești și notează un cuvânt pe care îl recunoști. Ascultă din nou urmărind originalul, apoi citește traducerea pentru a verifica sensul. Mai ascultă un vers și repetă-l în ritmul tău.
În cântece, silabele se lungesc și accentul poate cădea altfel. Ca să exersezi aceleași expresii în conversație, caută un videoclip cu subtitrări duble.
Întrebări frecvente
Funcționează în aplicația Spotify pentru computer sau telefon?
Metoda folosește playerul web Spotify în Chrome pe computer. Aplicațiile Spotify nu acceptă extensii Chrome.
LinguaCap poate traduce o melodie fără versuri în Spotify?
Extensia traduce versurile afișate de Spotify. Încearcă altă versiune a piesei sau alege una cu versuri.
Pot vedea textul original și traducerea în același timp?
Da. Deschide panoul de versuri și activează „Translate the song” în LinguaCap. Poți alege care rând apare deasupra.
Surse și verificare
Articol pregătit de echipa LinguaCap. Funcțiile site-urilor și aplicațiilor și condițiile planurilor se pot schimba. Pentru detaliile actuale, consultă sursele oficiale.
Tradu versurile în playerul web Spotify
Adaugă LinguaCap în Chrome și încearcă extensia cu o melodie care are versuri.