Röviden
Indíts el egy számot a Spotify webes lejátszójában, és kattints a mikrofon ikonra a dalszöveg megnyitásához. A lejátszóvezérlők mellett nyisd meg a LinguaCapet, és kapcsold be a „Translate the song” opciót. A fordítás a LinguaCapben megadott nyelven jelenik meg.
A Spotify-dalszöveg és a fordítás bekapcsolása
Telepítsd a LinguaCap Chrome-bővítményt, és jelentkezz be. Az anyanyelv beállításánál válaszd ki azt a nyelvet, amelyen a fordítást olvasni szeretnéd.
- Nyisd meg az open.spotify.com oldalt Chrome-ban a számítógépeden. Indíts el egy számot, amelyhez elérhető a dalszöveg.
- Kattints a mikrofon ikonra a lejátszósávban a dalszöveg megnyitásához.
- Kattints a LinguaCap gombjára a lejátszóvezérlők mellett. A „Song lyrics” résznél kapcsold be a „Translate the song” opciót.
- Lejátszás közben hagyd nyitva a dalszöveg nézetét. A fordítást az eredeti mellett olvashatod. A „Translation on top” opcióval felülre teheted a fordítást.
Mi a teendő, ha hiányzik a fordítás?
- Ha hiányzik a dalszöveggomb, vagy a Spotify azt jelzi, hogy nincs szöveg a dalhoz, próbálj másik számot. A LinguaCap a Spotify által megjelenített szöveget fordítja le, hangfelvételből nem készít átiratot.
- Ha az eredeti dalszöveg látszik, de a fordítás hiányzik, ellenőrizd, hogy bekapcsoltad-e a „Translate the song” opciót, és bejelentkeztél-e a bővítménybe. Próbálj ki egy másik számot is, amelyhez van dalszöveg.
- Ha a fordítás más nyelven jelenik meg, ellenőrizd a bővítményben megadott anyanyelvet. A Spotify felületének nyelve külön állítható be.
- Ha egy dalnak több verziója van, próbáld ki az albumon vagy a kislemezen szereplő változatot. Egy élő felvételhez vagy remixhez eltérő dalszöveg tartozhat.
Gyakorold a hallásértést egy versszakkal
Válassz egy négy-öt soros versszakot. Hallgasd meg egyszer olvasás nélkül, és írj le egy szót, amelyet felismertél. Játszd le újra az eredeti szöveget követve, majd nézd meg a fordítást. Játssz le újra egy sort, és mondd ki a saját tempódban.
A dalokban megnyúlhatnak a szótagok, és eltolódhat a megszokott hangsúly. Ha beszéd közben is fel szeretnéd ismerni ezeket a kifejezéseket, használj kétnyelvű feliratos videót.
Gyakori kérdések
Működik a dalszövegfordítás a Spotify asztali vagy mobilalkalmazásában?
Ehhez a módszerhez a Spotify webes lejátszója és a számítógépes Chrome kell. A Spotify alkalmazásaiban nem futnak a Chrome-bővítmények.
Lefordítja a LinguaCap a dalt, ha a Spotify nem mutat hozzá dalszöveget?
A bővítmény a Spotify-ban megjelenő dalszöveget fordítja le. Próbáld ki a szám másik változatát, vagy válassz olyan dalt, amelyhez van szöveg.
Egyszerre láthatom az eredeti szöveget és a fordítást?
Igen. Nyisd meg a dalszöveget, és kapcsold be a „Translate the song” opciót a LinguaCapben. Azt is kiválaszthatod, melyik sor legyen felül.
Források és ellenőrzés
A cikket a LinguaCap csapata készítette. A funkciók és a csomagok feltételei változhatnak. Az aktuális részletekért nézd meg a hivatalos forrásokat.
Fordíts dalszöveget a Spotify webes lejátszójában
Add hozzá a LinguaCapet a Chrome-hoz, és próbáld ki egy olyan dallal, amelyhez elérhető a dalszöveg.