Με μια ματιά
Στο Spotify από το πρόγραμμα περιήγησης, βάλε ένα τραγούδι και πάτησε το εικονίδιο μικροφώνου για τους στίχους. Άνοιξε το κουμπί LinguaCap δίπλα στα χειριστήρια αναπαραγωγής και ενεργοποίησε το «Translate the song». Η μετάφραση εμφανίζεται στη γλώσσα που έχεις ορίσει στο LinguaCap.
Πώς να εμφανίσεις στίχους και μετάφραση στο Spotify
Εγκατάστησε το LinguaCap για Chrome και συνδέσου στην επέκταση. Στο LinguaCap όρισε ως μητρική γλώσσα εκείνη στην οποία θέλεις να διαβάζεις τη μετάφραση.
- Άνοιξε το open.spotify.com στο Chrome του υπολογιστή και παίξε ένα τραγούδι που έχει στίχους.
- Πάτησε το εικονίδιο μικροφώνου στη γραμμή αναπαραγωγής για να ανοίξεις τους στίχους.
- Πάτησε το κουμπί LinguaCap δίπλα στα χειριστήρια. Στο «Song lyrics», ενεργοποίησε το «Translate the song».
- Κράτησε ανοιχτούς τους στίχους όσο παίζει το τραγούδι και διάβασε τη μετάφραση μαζί με το πρωτότυπο. Πάτησε «Translation on top» αν προτιμάς να εμφανίζεται πάνω η μετάφραση.
Αν η μετάφραση δεν εμφανίζεται
- Αν λείπει το κουμπί των στίχων ή το Spotify αναφέρει ότι το τραγούδι δεν έχει στίχους, δοκίμασε άλλο κομμάτι. Το LinguaCap χρησιμοποιεί το κείμενο που εμφανίζει το Spotify και δεν απομαγνητοφωνεί την ηχογράφηση.
- Αν εμφανίζονται οι πρωτότυποι στίχοι αλλά λείπει η μετάφραση, βεβαιώσου ότι το «Translate the song» είναι ενεργό και ότι έχεις συνδεθεί στην επέκταση. Δοκίμασε άλλο κομμάτι με στίχους για να δεις αν το πρόβλημα αφορά το συγκεκριμένο τραγούδι.
- Αν η μετάφραση εμφανίζεται σε λάθος γλώσσα, έλεγξε τη μητρική γλώσσα στην επέκταση. Η γλώσσα του περιβάλλοντος του Spotify ρυθμίζεται χωριστά.
- Αν το τραγούδι έχει πολλές εκδόσεις, δοκίμασε την έκδοση του άλμπουμ ή του σινγκλ. Μια ζωντανή ηχογράφηση ή ένα remix μπορεί να έχει διαφορετική καταχώριση στίχων.
Εξασκήσου στην ακρόαση με μία στροφή
Διάλεξε μια στροφή τεσσάρων ή πέντε στίχων. Άκουσέ τη μία φορά χωρίς να διαβάζεις και σημείωσε μία λέξη που αναγνωρίζεις. Άκουσε ξανά ακολουθώντας το πρωτότυπο και μετά διάβασε τη μετάφραση για να ελέγξεις το νόημα. Παίξε ξανά έναν στίχο και πες τον στον δικό σου ρυθμό.
Στα τραγούδια οι συλλαβές συχνά τραβιούνται και ο συνηθισμένος τονισμός αλλάζει. Για να εξασκηθείς στις ίδιες φράσεις στον καθημερινό λόγο, διάλεξε ένα βίντεο με διπλούς υπότιτλους.
Συχνές ερωτήσεις
Λειτουργεί στην εφαρμογή Spotify για υπολογιστή ή κινητό;
Η συγκεκριμένη μέθοδος χρησιμοποιεί το Spotify μέσα στο Chrome του υπολογιστή. Οι εφαρμογές Spotify δεν εκτελούν επεκτάσεις Chrome.
Μπορεί το LinguaCap να μεταφράσει τραγούδι που δεν έχει στίχους στο Spotify;
Η επέκταση μεταφράζει τους στίχους που εμφανίζει το Spotify. Δοκίμασε άλλη έκδοση του κομματιού ή διάλεξε ένα τραγούδι που διαθέτει στίχους.
Μπορώ να δω τους πρωτότυπους στίχους του Spotify και τη μετάφραση μαζί;
Ναι. Άνοιξε τους στίχους και ενεργοποίησε το «Translate the song» στο LinguaCap. Μπορείς να διαλέξεις ποια γραμμή εμφανίζεται πάνω.
Πηγές
Το άρθρο γράφτηκε από την ομάδα LinguaCap. Για τις διαθέσιμες λειτουργίες και τους ισχύοντες όρους συνδρομής, έλεγξε τις επίσημες πηγές.
Μετάφρασε στίχους στο Spotify από το Chrome
Πρόσθεσε το LinguaCap στο Chrome και δοκίμασέ το με ένα τραγούδι που έχει στίχους.