Kort svar
Spela en låt i Spotifys webbspelare och klicka på mikrofonikonen för låttexter. Klicka på LinguaCap-knappen vid spelarreglagen och slå på ”Translate the song”. Översättningen visas på det språk du valt i LinguaCap.
Visa och översätt låttexten på Spotify
Installera LinguaCap för Chrome och logga in i tillägget. Välj svenska som modersmål om du vill läsa översättningen på svenska.
- Öppna open.spotify.com i Chrome på datorn. Spela en låt som har låttext.
- Klicka på mikrofonikonen i spelaren för att öppna låttexten.
- Klicka på LinguaCap-knappen vid spelarreglagen. Slå på ”Translate the song” under ”Song lyrics”.
- Låt låttexten vara öppen medan låten spelas. Läs översättningen ihop med originalet. Använd ”Translation on top” om du vill ha översättningen överst.
Om översättningen inte visas
- Om mikrofonknappen saknas eller Spotify visar att låten inte har någon låttext, prova en annan låt. LinguaCap behöver texten som Spotify visar och transkriberar inte inspelningen.
- Om originaltexten visas men översättningen saknas, kontrollera att ”Translate the song” är på och att du är inloggad i tillägget. Prova en annan låt med låttext för att se om problemet gäller just den låten.
- Om översättningen visas på fel språk, kontrollera vilket modersmål du valt i tillägget. Språket i Spotifys gränssnitt ställs in separat.
- Om det finns flera versioner av låten, prova album- eller singelversionen. En liveinspelning eller remix kan ha en annan låttext.
Öva hörförståelse med en vers
Välj en vers på fyra eller fem rader. Lyssna en gång utan text och skriv ner ett ord du känner igen. Spela upp versen igen och följ originaltexten. Läs sedan översättningen för att kolla betydelsen. Spela upp en rad igen och säg den i din egen takt.
I sång dras stavelser ut och ord får ibland en annan betoning. Öva på samma uttryck i vanligt talspråk med en video med dubbla undertexter.
Vanliga frågor
Kan jag översätta låttexter i Spotifys dator- eller mobilapp?
Den här metoden använder LinguaCap i Spotifys webbspelare i Chrome på datorn. Spotifys egna appar kan inte köra Chrome-tillägg.
Kan LinguaCap översätta en låt som saknar låttext på Spotify?
Tillägget översätter den låttext som Spotify visar. Prova en annan version av låten eller välj en låt med låttext.
Kan jag se originaltexten och översättningen samtidigt?
Ja. Öppna låttexten och aktivera ”Translate the song” i LinguaCap. Du väljer vilken rad som visas överst.
Källor
Artikeln är skriven av LinguaCap-teamet. Se de officiella källorna för aktuella funktioner på webbplatser och i appar samt villkor för abonnemang.
Översätt låttexter i Spotifys webbspelare
Lägg till LinguaCap i Chrome och prova en låt med låttext.