Коротка відповідь
Запустіть пісню у вебплеєрі Spotify і натисніть значок мікрофона Lyrics. Натисніть кнопку LinguaCap біля елементів керування відтворенням і ввімкніть «Translate the song». Переклад з’явиться мовою, яку ви встановили в LinguaCap.
Як увімкнути текст пісні та його переклад
Установіть LinguaCap для Chrome і ввійдіть у розширення. У налаштуваннях LinguaCap виберіть як рідну мову ту, якою хочете читати переклад.
- Відкрийте open.spotify.com у Chrome на комп’ютері й запустіть пісню, для якої є текст.
- Натисніть значок мікрофона на панелі відтворення, щоб відкрити Lyrics.
- Натисніть кнопку LinguaCap біля елементів керування відтворенням. У розділі Song lyrics увімкніть «Translate the song».
- Залиште текст відкритим під час відтворення. Читайте переклад поруч з оригіналом. Якщо хочете бачити переклад першим, виберіть «Translation on top».
Що робити, якщо переклад не з’являється
- Якщо кнопки Lyrics немає або Spotify повідомляє, що текст недоступний, спробуйте іншу пісню. LinguaCap потрібен текст із Spotify. Розширення не розпізнає слова з аудіозапису.
- Якщо оригінал видно, а перекладу немає, перевірте, чи ввімкнено «Translate the song» і чи ви ввійшли в розширення. Спробуйте іншу пісню з текстом, щоб перевірити, чи проблема стосується одного треку.
- Якщо переклад з’являється іншою мовою, перевірте вибрану рідну мову в розширенні. Мова інтерфейсу Spotify налаштовується окремо.
- Якщо пісня має кілька версій, спробуйте альбомний запис або сингл. Концертний запис чи ремікс може мати інший текст.
Потренуйте сприйняття на слух на одному куплеті
Виберіть куплет на чотири-п’ять рядків. Прослухайте його без тексту й запишіть слово, яке розібрали. Прослухайте знову, стежачи за оригіналом, а потім звірте значення з перекладом. Повторіть один рядок у своєму темпі.
У піснях співаки розтягують склади й змінюють звичні наголоси. Щоб почути схожі фрази в живому мовленні, відкрийте відео з подвійними субтитрами.
Поширені запитання
Чи працює переклад у застосунку Spotify на комп’ютері або телефоні?
Цей спосіб працює у вебплеєрі Spotify у Chrome на комп’ютері. Застосунки Spotify не підтримують розширення Chrome.
Чи може LinguaCap перекласти пісню, для якої в Spotify немає тексту?
Розширення перекладає текст, який показує Spotify. Спробуйте іншу версію пісні або виберіть трек із доступним текстом.
Чи можна бачити оригінал і переклад одночасно?
Так. Відкрийте Lyrics і ввімкніть «Translate the song» у LinguaCap. Ви можете вибрати, який рядок показувати зверху.
Джерела
Матеріал підготувала команда LinguaCap. Актуальні можливості сайтів, застосунків і тарифів перевіряйте в офіційних джерелах.
Перекладіть текст пісні у вебплеєрі Spotify
Додайте LinguaCap у Chrome й відкрийте пісню, для якої є текст.