Tóm tắt
Phát một bài trên trình phát web Spotify rồi nhấp vào biểu tượng micrô Lyrics. Mở nút LinguaCap cạnh các nút phát nhạc và bật Translate the song (Dịch bài hát). Bản dịch dùng ngôn ngữ bạn đã chọn trong LinguaCap.
Bật lời bài hát và bản dịch
Cài LinguaCap cho Chrome và đăng nhập vào tiện ích. Trong LinguaCap, đặt ngôn ngữ mẹ đẻ thành ngôn ngữ bạn muốn đọc bản dịch.
- Mở open.spotify.com trong Chrome trên máy tính. Phát một bài hát có lời hiển thị.
- Nhấp vào biểu tượng micrô trên thanh phát nhạc để mở Lyrics (Lời bài hát).
- Nhấp vào nút LinguaCap cạnh các nút phát nhạc. Trong Song lyrics (Lời bài hát), bật Translate the song.
- Để cửa sổ lời bài hát mở khi nhạc đang phát. Đọc bản dịch cạnh lời gốc. Chọn Translation on top (Bản dịch ở trên) nếu muốn đảo vị trí hai dòng.
Nếu bản dịch không xuất hiện
- Nếu không có nút Lyrics hoặc Spotify báo bài này chưa có lời, hãy thử bài khác. LinguaCap cần văn bản do Spotify hiển thị để dịch và không thể chép lời từ bản thu.
- Nếu lời gốc hiện nhưng thiếu bản dịch, hãy kiểm tra xem Translate the song đã bật và bạn đã đăng nhập vào tiện ích chưa. Thử thêm một bài có lời để xem sự cố có chỉ xảy ra với bài đầu tiên không.
- Nếu bản dịch sai ngôn ngữ, hãy kiểm tra cài đặt ngôn ngữ mẹ đẻ trong tiện ích. Ngôn ngữ giao diện Spotify được cài riêng.
- Nếu bài hát có nhiều phiên bản, hãy thử bản trong album hoặc bản đĩa đơn. Bản thu trực tiếp hoặc bản phối lại có thể dùng lời khác.
Dùng một đoạn lời để luyện nghe
Chọn một đoạn bốn hoặc năm dòng. Nghe một lần mà không nhìn lời và ghi lại một từ bạn nhận ra. Phát lại đoạn, theo dõi lời gốc, rồi đọc bản dịch để kiểm tra nghĩa. Phát lại một câu và nói theo ở tốc độ vừa sức.
Khi hát, âm tiết thường được kéo dài và trọng âm có thể khác lời nói thông thường. Muốn luyện những cụm từ đó trong hội thoại, hãy dùng video có phụ đề song ngữ.
Câu hỏi thường gặp
Cách này có dùng được trong ứng dụng Spotify trên máy tính hoặc điện thoại không?
Cách này dùng LinguaCap trong trình phát web Spotify trên Chrome máy tính. Các ứng dụng Spotify cài trên thiết bị không chạy tiện ích Chrome.
LinguaCap có dịch được bài hát chưa có lời trên Spotify không?
Tiện ích dịch lời bài hát do Spotify hiển thị. Hãy thử bản khác của bài hát hoặc chọn một bài có lời.
Tôi có thể xem lời gốc và bản dịch cùng lúc không?
Có. Mở Lyrics và bật Translate the song trong LinguaCap. Bạn có thể chọn dòng nào nằm trên.
Nguồn tham khảo và kiểm chứng
Bài viết do đội ngũ LinguaCap biên soạn. Tính năng của trang web, ứng dụng và điều khoản gói dịch vụ có thể thay đổi. Xem các nguồn chính thức để biết thông tin hiện hành.
Dịch lời bài hát trong trình phát web Spotify
Cài LinguaCap cho Chrome và thử với một bài hát có lời.