Resposta breu
Al reproductor web de Spotify, posa una cançó i fes clic a la icona del micròfon, que obre la lletra. Fes clic al botó de LinguaCap al costat dels controls de reproducció i activa «Translate the song» (Tradueix la cançó). La traducció es mostra en l’idioma que has triat a LinguaCap.
Com activar la lletra i la traducció a Spotify
Instal·la LinguaCap per a Chrome i inicia la sessió a l’extensió. A la configuració de LinguaCap, tria com a llengua materna l’idioma en què vols llegir la traducció.
- Obre open.spotify.com a Chrome a l’ordinador. Posa una cançó que tingui lletra.
- Fes clic a la icona del micròfon de la barra de reproducció per obrir la lletra.
- Fes clic al botó de LinguaCap al costat dels controls de reproducció. A «Song lyrics» (Lletra de la cançó), activa «Translate the song» (Tradueix la cançó).
- Mantén oberta la lletra mentre sona la cançó. Llegeix la traducció al costat de l’original. Si prefereixes l’ordre invers, activa «Translation on top» (Traducció a dalt).
Què pots fer si no apareix la traducció
- Si no apareix el botó del micròfon o Spotify indica que la cançó no té lletra, prova un altre tema. LinguaCap necessita el text que mostra Spotify i no pot transcriure l’enregistrament.
- Si veus la lletra original però no la traducció, comprova que l’opció de traduir la cançó estigui activada i que hagis iniciat la sessió a l’extensió. Prova un altre tema amb lletra per veure si només falla aquella cançó.
- Si la traducció surt en un altre idioma, comprova quina llengua materna has triat a l’extensió. L’idioma de la interfície de Spotify es configura per separat.
- Si hi ha diverses versions d’una cançó, prova la de l’àlbum o del senzill. Un enregistrament en directe o una remescla poden tenir una lletra diferent al catàleg.
Practica la comprensió oral amb una estrofa
Tria una estrofa de quatre o cinc versos. Escolta-la una vegada sense llegir i apunta una paraula que reconeguis. Torna-la a posar mentre llegeixes la lletra original i consulta la traducció per confirmar-ne el significat. Repeteix un vers i digues-lo en veu alta al teu ritme.
A les cançons, les síl·labes s’allarguen i l’accent de les paraules pot canviar. Per practicar les mateixes expressions tal com es diuen en una conversa, prova un vídeo amb subtítols dobles.
Preguntes freqüents
Puc traduir les lletres a l’app de Spotify per a ordinador o mòbil?
Per traduir-les amb LinguaCap, obre el reproductor web de Spotify a Chrome a l’ordinador. Les aplicacions de Spotify no admeten extensions de Chrome.
LinguaCap pot traduir una cançó sense lletra a Spotify?
L’extensió tradueix la lletra que mostra Spotify. Prova una altra versió del tema o tria una cançó amb lletra.
Puc veure la lletra original i la traducció alhora?
Sí. Obre la lletra i activa l’opció de traduir la cançó a LinguaCap. Pots triar quina línia vols veure a dalt.
Fonts i verificació
L’equip de LinguaCap ha preparat aquest article. Consulta les fonts oficials per confirmar les funcions dels webs i apps i les condicions dels plans.
Tradueix les lletres al reproductor web de Spotify
Afegeix LinguaCap a Chrome i prova-ho amb una cançó que tingui lletra.