Qisqacha
Spotify veb-pleyerida qo‘shiqni qo‘ying va mikrofon shaklidagi Lyrics belgisini bosing. Pleyer tugmalari yonidagi LinguaCap belgisini oching va «Translate the song» tugmasini yoqing. Tarjima LinguaCap sozlamalarida tanlagan tilingizda chiqadi.
Qo‘shiq matni va tarjimasini yoqing
Chrome uchun LinguaCap kengaytmasini o‘rnating va unda hisobga kiring. LinguaCap’dagi ona tili sozlamasidan tarjimani o‘qimoqchi bo‘lgan tilingizni tanlang.
- Kompyuterdagi Chrome’da open.spotify.com saytini oching. Matni bor qo‘shiqni qo‘ying.
- Lyrics (Qo‘shiq matni) oynasini ochish uchun pleyer panelidagi mikrofon belgisini bosing.
- Pleyer tugmalari yonidagi LinguaCap belgisini bosing. Song lyrics bo‘limida «Translate the song» sozlamasini yoqing.
- Qo‘shiq yangrayotganda matn oynasini ochiq qoldiring. Tarjimani asl matn bilan birga o‘qing. Tarjimani yuqorida ko‘rish uchun «Translation on top» sozlamasini yoqing.
Spotify’da tarjima ko‘rinmasa nima qilish kerak?
- Lyrics tugmasi yo‘q bo‘lsa yoki Spotify qo‘shiq matni mavjud emasligini bildirse, boshqa qo‘shiqni sinang. LinguaCap Spotify ko‘rsatadigan tayyor matn bilan ishlaydi. Qo‘shiq yozuvini matnga aylantirmaydi.
- Asl matn chiqsa-yu, tarjima ko‘rinmasa, «Translate the song» yoqilganini va kengaytmada hisobga kirganingizni tekshiring. Muammo faqat shu qo‘shiqda ekanini aniqlash uchun matni bor boshqa qo‘shiqni sinang.
- Tarjima boshqa tilda chiqsa, kengaytmadagi ona tili sozlamasini tekshiring. Spotify interfeys tili alohida sozlanadi.
- Qo‘shiqning bir nechta versiyasi bo‘lsa, albom yoki singldagi versiyani sinang. Konsert yozuvi yoki remiks uchun matn ro‘yxatda boshqacha bo‘lishi mumkin.
Bir band bilan tinglab tushunishni mashq qiling
To‘rt yoki besh qatorli bandni tanlang. Avval matnga qaramasdan tinglang va tanigan bitta so‘zingizni yozing. Bandni yana qo‘yib, asl matnga qarab boring. Ma’nosini tekshirish uchun tarjimani o‘qing. Bitta qatorni qayta tinglang va o‘zingizga qulay tezlikda ayting.
Qo‘shiqda bo‘g‘inlar cho‘ziladi va so‘z urg‘usi odatdagidan farq qilishi mumkin. Shu kabi iboralarni kundalik nutqda mashq qilish uchun ikki tildagi subtitrlari bor videoni tanlang.
Ko‘p so‘raladigan savollar
Spotify’ning kompyuter yoki telefon ilovasida qo‘shiq matnini tarjima qilsa bo‘ladimi?
Bu usul kompyuterdagi Chrome’da ochilgan Spotify veb-pleyerida ishlaydi. Spotify’ning alohida ilovalarida Chrome kengaytmalari ishlamaydi.
Spotify’da matni yo‘q qo‘shiqni LinguaCap tarjima qiladimi?
Kengaytma Spotify ko‘rsatgan matnni tarjima qiladi. Qo‘shiqning boshqa versiyasini sinang yoki matni bor qo‘shiqni tanlang.
Spotify’da asl matn va tarjimani birga ko‘rish mumkinmi?
Ha. Lyrics oynasini oching va LinguaCap’da «Translate the song» sozlamasini yoqing. Qaysi qator yuqorida chiqishini tanlashingiz mumkin.
Manbalar
Maqolani LinguaCap jamoasi tayyorladi. Sayt va ilovalarning funksiyalari hamda obuna shartlari o‘zgarishi mumkin. Joriy ma’lumotni rasmiy manbalardan tekshiring.
Spotify veb-pleyerida qo‘shiq matnini tarjima qiling
Chrome’ga LinguaCap’ni qo‘shing va matni bor qo‘shiqni sinab ko‘ring.