快速比較
在 Spotify 網頁播放器播放一首歌，點選標示為「歌詞」（Lyrics）的麥克風圖示。接著點選播放控制項旁的 LinguaCap 按鈕，開啟「翻譯歌詞」（Translate the song）。歌詞會翻成你在 LinguaCap 設定的語言。
開啟歌詞和翻譯
安裝 Chrome 版 LinguaCap 擴充功能並登入。在 LinguaCap 的母語設定中，選擇你想閱讀翻譯的語言。
- 在電腦的 Chrome 開啟 open.spotify.com，播放一首有歌詞的歌曲。
- 點選播放列上的麥克風圖示，開啟「歌詞」（Lyrics）。
- 點選播放控制項旁的 LinguaCap 按鈕，在「歌詞」（Song lyrics）裡開啟「翻譯歌詞」（Translate the song）。
- 播放時保持歌詞畫面開啟，就能一起讀原文和翻譯。如果想把翻譯放在上面，請開啟「翻譯在上方」（Translation on top）。
翻譯沒有出現時
- 如果找不到「歌詞」（Lyrics）按鈕，或 Spotify 顯示這首歌沒有歌詞，請換一首歌試試。LinguaCap 需要讀取 Spotify 顯示的文字，無法從錄音轉錄歌詞。
- 如果看得到原文歌詞，卻沒有翻譯，請確認已開啟「翻譯歌詞」（Translate the song），且已登入擴充功能。再試一首有歌詞的歌，看看是不是只有那首歌有問題。
- 如果翻譯語言不對，請檢查擴充功能中的母語設定。Spotify 的介面語言是另一項獨立設定。
- 如果歌曲有好幾個版本，試試專輯版或單曲版。現場錄音和混音版可能對應不同的歌詞。
用一段主歌練聽力
挑一段四到五行的主歌。先不看歌詞聽一次，寫下一個你認得的詞。再播放一次，這次跟著讀原文，然後看翻譯確認意思。最後重播其中一句，照自己的速度唸出來。
唱歌時會拉長音節，重音也可能跟平常說話不同。想練習在對話中聽出同樣的說法，可以搭配有雙語字幕的影片。
常見問題
這個方法適用於 Spotify 電腦版或手機 App 嗎？
這個方法需要在電腦版 Chrome 開啟 Spotify 網頁播放器。Spotify 的原生 App 無法執行 Chrome 擴充功能。
Spotify 沒有歌詞時，LinguaCap 可以翻譯嗎？
擴充功能會翻譯 Spotify 顯示的歌詞。請試試同一首歌的另一個版本，或選擇有歌詞的歌曲。
可以同時看到原文歌詞和翻譯嗎？
可以。開啟「歌詞」（Lyrics），然後在 LinguaCap 啟用「翻譯歌詞」（Translate the song）。你可以選擇把哪一種語言放在上面。
資料來源
本文由 LinguaCap 團隊撰寫。網站和 App 的功能及方案條款可能調整，請以官方資訊為準。
在 Spotify 網頁播放器翻譯歌詞
將 LinguaCap 加到 Chrome，選一首有歌詞的歌試試。