Ringkasan
Pasang LinguaCap dalam Chrome atau pelayar Chromium lain dan log masuk. Mainkan judul di primevideo.com atau bahagian Prime Video pada laman Amazon. Pilih sari kata dalam bahasa yang anda pelajari dan LinguaCap memaparkan terjemahan di bawahnya. Aplikasi Prime Video untuk telefon dan TV tidak disokong.
Cara mengaktifkan sari kata dwibahasa di Prime Video
- Pasang sambungan LinguaCap dan log masuk.
- Pilih bahasa yang anda pelajari dan bahasa ibunda anda.
- Buka primevideo.com atau halaman Prime Video di laman Amazon seperti amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de atau amazon.co.jp. Kemudian mainkan judul pilihan anda.
- Buka menu sari kata dalam pemain dan pilih bahasa yang anda pelajari.
- LinguaCap menambah baris terjemahan. Gunakan butang LinguaCap dalam pemain untuk menukar susunan, saiz atau terjemahan.
Mengapa pilihan sari kata berbeza?
Pilihan audio dan sari kata di Prime Video bergantung pada judul, pemegang hak dan rantau anda. Siri yang menawarkan 12 bahasa sari kata di satu negara mungkin menawarkan tiga sahaja di negara lain. Jika tiada trek dalam bahasa yang anda pelajari, pilih judul lain atau muat naik fail .srt atau .vtt untuk episod tersebut melalui sambungan.
Jika hanya bahasa ibunda anda yang tiada, kekalkan trek asal. LinguaCap akan menterjemahkannya untuk anda.
Rutin belajar dengan filem panjang
Bahagikan filem kepada beberapa sesi. Tonton selama 20 minit dengan kedua-dua baris. Kemudian buka transkrip, semak dialog yang baru ditonton dan simpan lima frasa berguna. Pilih satu baris untuk latihan imlak atau shadowing dan sambung filem pada hari lain.
Dengan rutin ini, anda masih boleh menikmati cerita sambil mengumpul beberapa perkataan untuk ulang kaji. Selepas beberapa filem, cuba tonton satu episod penuh tanpa baris terjemahan dan semak dialog yang terlepas sahaja.
Cari rancangan dalam bahasa yang anda pelajari
Amazon menerbitkan siri dari pelbagai negara, jadi Prime Video sesuai untuk belajar bahasa selain bahasa Inggeris. Cari rancangan yang dihasilkan dalam bahasa pilihan anda dan semak menu audio. Gabungan audio asal dan sari kata yang sepadan memudahkan pembelajaran. Audio alih suara sesuai untuk hiburan, tetapi sari katanya kerap mengikut skrip asal.
Ciri yang boleh digunakan sambil menonton
- Klik perkataan untuk melihat kad dengan terjemahan mengikut konteks, sebutan dan penerangan ringkas. Anda juga boleh menyimpannya.
- Tatal senarai dialog dalam transkrip dan lompat ke baris yang dicari.
- Buat latihan imlak dan shadowing pada mana-mana baris transkrip.
- Perlahankan main balik sambil mengekalkan nada suara asal.
- Ulang kaji perkataan yang disimpan sebagai kad imbas dalam aplikasi LinguaCap mengikut jadual FSRS-6.
Soalan lazim
Adakah Prime Video mempunyai sari kata dwibahasa?
Prime Video memaparkan satu trek sari kata pada satu masa. LinguaCap menambah baris terjemahan dalam Chrome dan pelayar Chromium lain.
Adakah sambungan ini berfungsi di Amazon dan primevideo.com?
Ya. LinguaCap berfungsi di primevideo.com dan bahagian Prime Video di laman Amazon seperti amazon.com, amazon.co.uk, amazon.de dan amazon.co.jp.
Bolehkah saya menggunakan sari kata dwibahasa dalam aplikasi Prime Video?
Aplikasi untuk telefon, tablet dan TV tidak boleh memuatkan sambungan pelayar. Gunakan komputer untuk sesi belajar.
Adakah ciri ini percuma?
Sari kata dwibahasa adalah percuma. Pelan percuma mempunyai had harian untuk terjemahan perkataan, kad imbas dan latihan. Pro membuang had tersebut.
Sumber rujukan
Artikel ini ditulis oleh pasukan LinguaCap. Ciri laman web dan aplikasi serta terma pelan boleh berubah. Semak sumber rasmi untuk maklumat terkini.
Tambah sari kata dwibahasa pada Prime Video
Pasang sambungan Chrome percuma dan buka Prime Video pada komputer anda.