Ringkasan
Pilih siri yang asalnya diterbitkan dalam bahasa Sepanyol. Tonton dengan audio dan sari kata bahasa Sepanyol, kemudian tambah baris terjemahan bahasa Melayu melalui LinguaCap dalam Chrome. Mulakan dengan komedi dan drama kehidupan seharian. Simpan beberapa frasa setiap episod, ulang satu baris dengan lantang dan ulang kaji dengan kad imbas. Pada telefon, teruskan dengan video YouTube berbahasa Sepanyol dalam aplikasi LinguaCap.
Siri berbahasa Sepanyol yang boleh dicuba
| Siri | Negara penerbitan | Ciri yang membantu pembelajaran |
|---|---|---|
| La casa de las flores | Mexico | Komedi drama keluarga dengan perbualan harian |
| Club de Cuervos | Mexico | Komedi tentang kelab bola sepak dengan bahasa Sepanyol Mexico yang santai |
| Las chicas del cable (Cable Girls) | Sepanyol | Drama berlatar zaman silam dengan pertuturan yang jelas |
| Élite | Sepanyol | Drama remaja dengan slanga moden dari Sepanyol |
| La casa de papel (Money Heist) | Sepanyol | Dialog pantas dan tegang, sesuai dari tahap pertengahan |
Bahasa Sepanyol dari Sepanyol atau Amerika Latin?
Bahasa Sepanyol di Madrid, Mexico City dan Buenos Aires berbeza dari segi sebutan, slanga dan beberapa aspek tatabahasa. Di kebanyakan kawasan di Sepanyol, orang menggunakan vosotros untuk “kamu semua” dan menyebut z serta c lembut seperti bunyi th dalam bahasa Inggeris. Di Amerika Latin, orang menggunakan ustedes dan bunyi s. Di Argentina dan Uruguay, vos digunakan untuk menggantikan tú.
Pilih ragam bahasa yang sepadan dengan tujuan anda, sama ada untuk melancong, berkomunikasi dengan keluarga atau bekerja. Cuba ragam lain apabila sudah lebih mahir. Sesetengah judul mempunyai trek sari kata berasingan untuk Sepanyol dan Amerika Latin. Pilih yang sepadan dengan rancangan. Ketersediaan setiap siri dalam jadual bergantung pada rantau anda.
Sediakan sari kata bahasa Sepanyol dan bahasa Melayu
- Pasang LinguaCap dalam Chrome. Pilih bahasa Sepanyol sebagai bahasa yang dipelajari dan bahasa Melayu sebagai bahasa ibunda.
- Buka siri di netflix.com dan pilih audio serta sari kata bahasa Sepanyol.
- LinguaCap memaparkan baris bahasa Sepanyol dengan terjemahan bahasa Melayu di bawahnya.
- Klik perkataan dan simpulan bahasa yang tidak anda kenali untuk melihat penjelasan mengikut konteks. Simpan ungkapan yang berguna.
Lihat langkah persediaan dan penyelesaian masalah dalam panduan sari kata dwibahasa Netflix.
Pilihan tontonan mengikut tahap
- A1–A2. Tonton video pembelajaran di YouTube seperti Dreaming Spanish dan Easy Spanish, atau filem animasi yang sudah anda kenali dalam bahasa Sepanyol.
- B1. Cuba komedi dan drama keluarga dengan dialog harian sambil mengekalkan baris terjemahan.
- B2. Tonton drama remaja, drama jenayah dan rancangan realiti. Sembunyikan terjemahan dan paparkan semula hanya apabila perlu.
- C1 dan ke atas. Cuba thriller dengan dialog pantas, komedi berdiri dan rancangan dengan pelbagai loghat. Gunakan sari kata bahasa Sepanyol atau tonton tanpa sari kata.
Rutin belajar mingguan
- Isnin hingga Khamis. Tonton satu episod atau separuh episod, simpan tiga frasa dan latih satu baris dengan imlak atau shadowing.
- Jumaat. Tonton semula babak kegemaran anda minggu ini dengan sari kata bahasa Sepanyol sahaja.
- Hujung minggu. Tonton satu episod secara santai tanpa berhenti dan ulang kaji kad imbas selama sepuluh minit.
Dua puluh hingga tiga puluh minit sehari sudah memadai. Ulang kaji frasa yang disimpan. LinguaCap menjadualkan kad imbas supaya muncul semula apabila anda mungkin hampir terlupa.
Teruskan belajar dengan YouTube pada telefon
Sari kata dwibahasa di Netflix memerlukan komputer. Pada telefon, buka YouTube dalam aplikasi LinguaCap untuk menonton saluran, temu bual dan vlog berbahasa Sepanyol. Ketik perkataan, simpan frasa dan ulang kaji dalam kamus yang sama. Lihat panduan sari kata dwibahasa YouTube.
Soalan lazim
Apakah rancangan Netflix yang sesuai untuk belajar bahasa Sepanyol?
Pilih rancangan yang anda minati dan kebanyakannya boleh anda fahami. Komedi dan drama keluarga biasanya lebih mudah daripada thriller. La casa de las flores dan Club de Cuervos sesuai untuk bahasa Sepanyol Mexico, manakala Las chicas del cable untuk bahasa Sepanyol dari Sepanyol.
Patutkah saya menggunakan sari kata bahasa Sepanyol atau bahasa Melayu?
Gunakan sari kata bahasa Sepanyol dan tambah terjemahan bahasa Melayu apabila perlu. Sari kata bahasa Melayu sahaja membantu anda mengikuti cerita, tetapi kurang membantu anda melatih pendengaran dalam bahasa Sepanyol.
Bolehkah saya belajar bahasa Sepanyol dengan Netflix pada telefon?
Aplikasi Netflix tidak menyokong sambungan untuk sari kata dwibahasa. Gunakan komputer untuk Netflix dan aplikasi LinguaCap untuk menonton video YouTube berbahasa Sepanyol pada telefon.
Patutkah saya belajar bahasa Sepanyol dari Sepanyol atau Amerika Latin?
Kedua-duanya sesuai. Pilih ragam yang paling kerap anda gunakan. Penutur daripada rantau yang berbeza biasanya boleh memahami satu sama lain.
Sumber rujukan
Artikel ini ditulis oleh pasukan LinguaCap. Ciri laman web dan aplikasi serta terma pelan boleh berubah. Semak sumber rasmi untuk maklumat terkini.
Tonton siri berbahasa Sepanyol dengan terjemahan Melayu
Pasang sambungan Chrome percuma, buka Netflix dan mulakan dengan komedi yang anda gemari.