Auf einen Blick
Suchen Sie eine Serie mit spanischem Originalton und spanischen Untertiteln. LinguaCap ergänzt in Chrome eine deutsche Zeile. Beginnen Sie mit Komödien und Alltagsdramen. Speichern Sie pro Folge einige Wendungen, sprechen Sie eine Zeile nach und wiederholen Sie Ihre Sätze mit Lernkarten. Auf dem Handy können Sie in der LinguaCap-App mit spanischsprachigen YouTube-Videos weiterlernen.
Spanischsprachige Serien zum Ausprobieren
| Serie | Produktionsland | Warum sie sich eignet |
|---|---|---|
| La casa de las flores | Mexiko | Dramedy über eine Familie mit vielen Alltagsgesprächen |
| Club de Cuervos | Mexiko | Komödie über einen Fußballverein mit lockerem mexikanischem Spanisch |
| Las chicas del cable (Die Telefonistinnen) | Spanien | Historisches Drama mit deutlicher Aussprache |
| Élite | Spanien | Jugendserie mit aktueller spanischer Umgangssprache |
| La casa de papel (Haus des Geldes) | Spanien | Schnell und intensiv, eher ab der Mittelstufe |
Spanien oder Lateinamerika?
In Madrid, Mexiko-Stadt und Buenos Aires klingt Spanisch unterschiedlich: Aussprache, Umgangssprache und manche Grammatikformen variieren. In weiten Teilen Spaniens heißt das informelle „ihr“ vosotros; z und c vor e oder i klingen dort oft wie das englische stimmlose th. In Lateinamerika verwendet man ustedes und spricht die Laute als s aus. In Argentinien und Uruguay steht häufig vos statt tú.
Wählen Sie die Variante, die Sie für Reisen, Familie oder Arbeit am ehesten brauchen. Später können Sie andere hinzunehmen. Manche Titel haben eigene Untertitel für Spanien und Lateinamerika. Wählen Sie die zur Serie passende Spur. Ob die Titel aus der Tabelle verfügbar sind, hängt von Ihrer Region ab.
Spanische und deutsche Untertitel einrichten
- Installieren Sie LinguaCap in Chrome und wählen Sie Spanisch als Lernsprache und Deutsch als Muttersprache.
- Öffnen Sie die Serie auf netflix.com und stellen Sie spanischen Ton und spanische Untertitel ein.
- LinguaCap zeigt unter der spanischen Zeile die deutsche Übersetzung.
- Klicken Sie unbekannte Wörter und Wendungen an. Die Wortkarte erklärt sie im jeweiligen Kontext. Speichern Sie, was Sie selbst gebrauchen können.
Die vollständige Einrichtung und Tipps bei Problemen finden Sie in der Anleitung für doppelte Netflix-Untertitel.
Was Sie auf welchem Niveau schauen können
- A1–A2: Lernvideos auf YouTube, etwa Dreaming Spanish oder Easy Spanish, und vertraute Animationsfilme auf Spanisch.
- B1: Komödien und Familiendramen mit Alltagsdialogen. Lassen Sie die deutsche Zeile eingeblendet.
- B2: Jugendserien, Krimis und Realityshows. Blenden Sie die deutsche Zeile aus und schalten Sie sie bei Bedarf wieder ein.
- Ab C1: schnelle Thriller, Stand-up und regionale Akzente, mit spanischen Untertiteln oder ohne.
Ein Wochenplan zum Üben
- Montag bis Donnerstag: Schauen Sie je eine halbe oder ganze Folge, speichern Sie drei Wendungen und üben Sie einen Satz mit Dictation oder Shadowing.
- Freitag: Sehen Sie Ihre Lieblingsszene der Woche noch einmal nur mit spanischen Untertiteln an.
- Wochenende: Schauen Sie eine Folge ohne Pausen und wiederholen Sie anschließend zehn Minuten lang Lernkarten.
20 bis 30 Minuten pro Tag reichen. Wiederholen Sie vor allem Ihre gespeicherten Wendungen. LinguaCap zeigt Ihnen Karten wieder, bevor Sie sie voraussichtlich vergessen.
Mit YouTube auf dem Handy weiterlernen
Doppelte Untertitel bei Netflix brauchen einen Computer. Öffnen Sie auf dem Handy YouTube in der LinguaCap-App. Bei spanischsprachigen Interviews, Kanälen und Vlogs können Sie Wörter antippen, Wendungen speichern und im selben Wörterbuch wiederholen. Lesen Sie die Anleitung für doppelte YouTube-Untertitel.
Häufig gestellte Fragen
Welche Netflix-Serie eignet sich am besten zum Spanischlernen?
Nehmen Sie eine Serie, die Ihnen gefällt und der Sie größtenteils folgen können. Komödien und Familiendramen sind leichter als Thriller. Für mexikanisches Spanisch bieten sich La casa de las flores und Club de Cuervos an, für Spanisch aus Spanien Las chicas del cable.
Soll ich spanische oder deutsche Untertitel nutzen?
Wählen Sie spanische Untertitel und lassen Sie die deutsche Zeile darunter, solange Sie sie brauchen. Deutsch allein hilft beim Folgen der Handlung, übt aber wenig Spanisch.
Kann ich auf dem Handy mit Netflix Spanisch lernen?
Mit doppelten Untertiteln geht es dort nicht. Die Netflix-App unterstützt keine Erweiterungen. Nutzen Sie Netflix am Computer und spanischsprachiges YouTube in der LinguaCap-App auf dem Handy.
Soll ich Spanisch aus Spanien oder Lateinamerika lernen?
Beides ist möglich. Wählen Sie die Variante, die Sie öfter brauchen werden. Menschen mit unterschiedlichen Varianten verstehen einander gut.
Quellen und Überprüfung
Dieser Artikel wurde vom LinguaCap-Team erstellt. Die Website- und App-Funktionen sowie die Planbedingungen können sich ändern. Bestätigen Sie aktuelle Details aus den offiziellen Quellen.
Spanische Serien mit deutscher Übersetzung ansehen
Installieren Sie die kostenlose Chrome-Erweiterung, öffnen Sie Netflix und fangen Sie mit einer Komödie an, die Ihnen gefällt.