Maikling sagot
Pumili ng seryeng orihinal na nasa Spanish at gamitin ang Spanish audio at subtitles. Magdagdag ng salin gamit ang LinguaCap sa Chrome. Magsimula sa comedy o drama tungkol sa pang-araw-araw na buhay. Mag-save ng ilang parirala kada episode, magsanay sa pagbigkas ng isang linya at balikan ang mga parirala bilang flashcards. Sa phone, magpatuloy sa Spanish videos sa YouTube gamit ang LinguaCap app.
Mga Spanish series na puwedeng subukan
| Serye | Bansang pinagmulan | Bakit nakakatulong |
|---|---|---|
| La casa de las flores | Mexico | Comedy-drama tungkol sa pamilya na may pang-araw-araw na usapan |
| Club de Cuervos | Mexico | Comedy tungkol sa football club na gumagamit ng kaswal na Mexican Spanish |
| Las chicas del cable (Cable Girls) | Spain | Period drama na malinaw ang bigkas |
| Élite | Spain | Teen drama na may modernong slang mula sa Spain |
| La casa de papel (Money Heist) | Spain | Mabilis at matindi ang usapan; mas bagay sa intermediate |
Spanish mula sa Spain o Latin America?
Magkakaiba ang bigkas, slang at ilang bahagi ng grammar sa Madrid, Mexico City at Buenos Aires. Sa malaking bahagi ng Spain, ginagamit ang vosotros para sa “kayo” at parang English th ang tunog ng z at ng c bago ang e o i. Sa Latin America, ginagamit ang ustedes at tunog s. Sa Argentina at Uruguay, ginagamit ang vos sa halip na tú.
Piliin ang variety na bagay sa layunin mo, gaya ng paglalakbay, pakikipag-usap sa pamilya o trabaho. Subukan din ang iba habang humuhusay ka. May mga pamagat na may hiwalay na subtitle tracks para sa Spain at Latin America. Piliin ang tugma sa serye. Depende sa rehiyon mo kung available ang mga serye sa talahanayan.
Paano mag-set up ng Spanish subtitles at salin sa Netflix
- I-install ang LinguaCap sa Chrome. Piliin ang Spanish bilang wikang pinag-aaralan at ang Filipino o wikang gusto mong gamitin sa pagsasalin bilang native language.
- Buksan ang serye sa netflix.com at piliin ang Spanish audio at Spanish subtitles.
- Ipapakita ng LinguaCap ang Spanish na linya at ang salin sa ilalim nito.
- I-click ang mga salitang o ekspresyong hindi mo alam. Makikita ang kahulugan sa konteksto sa word card. I-save ang mga magagamit mo.
Tingnan ang gabay sa dual subtitles sa Netflix para sa buong setup at pag-troubleshoot.
Ano ang magandang panoorin sa bawat level?
- A1–A2: mga video para sa learners sa YouTube, gaya ng Dreaming Spanish at Easy Spanish, at mga pamilyar na animated film na may Spanish audio.
- B1: comedy at family drama na may pang-araw-araw na usapan. Panatilihing nakikita ang salin.
- B2: teen drama, crime drama at reality show. Itago ang salin at silipin lang kung hindi mo na masundan.
- C1 pataas: mabibilis na thriller, stand-up comedy at iba’t ibang rehiyonal na accent, na may Spanish subtitles o wala.
Isang lingguhang routine
- Lunes hanggang Huwebes: isang episode o kalahati nito, tatlong pariralang ise-save, at isang linyang i-eensayo sa Dictation o Shadowing.
- Biyernes: panoorin ulit ang paborito mong eksena ngayong linggo gamit lang ang Spanish subtitles.
- Weekend: manood ng isang episode nang tuloy-tuloy, tapos maglaan ng sampung minuto sa flashcards.
Sapat na ang 20–30 minuto araw-araw. Balikan ang mga na-save mo. Inaayos ng LinguaCap ang iskedyul ng flashcards para lumabas ang mga ito bago mo makalimutan.
Magpatuloy sa YouTube gamit ang phone
Kailangan ng computer para sa dual subtitles sa Netflix. Sa phone, buksan ang YouTube sa LinguaCap app para manood ng Spanish channels, interview at vlog. I-tap ang mga salita, mag-save ng parirala at balikan ang mga iyon sa parehong dictionary. Tingnan ang gabay sa dual subtitles sa YouTube.
Mga madalas itanong
Anong serye sa Netflix ang magandang gamitin sa pag-aaral ng Spanish?
Pumili ng gusto mong panoorin at halos nasusundan mo. Karaniwang mas madaling sundan ang comedy at family drama kaysa thriller. Subukan ang La casa de las flores o Club de Cuervos para sa Mexican Spanish, o Las chicas del cable para sa Spanish mula sa Spain.
Spanish subtitles ba o salin ang dapat gamitin?
Gamitin ang Spanish subtitles. Magdagdag ng salin sa ilalim habang kailangan mo pa. Masusundan mo ang kuwento gamit lang ang salin, pero mas kaunti ang pagsasanay mo sa Spanish.
Puwede ba akong mag-aral ng Spanish sa Netflix sa phone?
Hindi gagana ang dual subtitles sa Netflix app dahil hindi ito nagpapatakbo ng extension. Gamitin ang Netflix sa computer at ang LinguaCap app para sa Spanish videos sa YouTube sa phone.
Spanish mula sa Spain o Latin America ang dapat kong aralin?
Puwede ang alinman. Piliin ang mas madalas mong magagamit. Nagkakaintindihan ang mga nagsasalita ng iba’t ibang variety.
Mga sanggunian
Isinulat ito ng koponan ng LinguaCap. Puwedeng magbago ang mga feature sa site at app at ang mga kondisyon ng plan. Tingnan ang mga opisyal na sanggunian para sa kasalukuyang detalye.
Manood ng Spanish series na may salin
I-install ang libreng Chrome extension, buksan ang Netflix at magsimula sa comedy na gusto mo.