Подвійні субтитри на YouTube і Netflix, англійська за серіалами, шедовінг, диктанти та порівняння застосунків для вивчення мов. https://linguacap.com/uk/blog/ 2026-11-12T00:00:00Z Команда LinguaCap https://linguacap.com/uk/blog/add-srt-vtt-subtitles-to-video/ 2026-11-12T00:00:00Z 2026-11-12T00:00:00Z

Додайте власні субтитри SRT або VTT до відео в Chrome. Завантажте одну чи дві доріжки, синхронізуйте їх з аудіо й усуньте типові помилки.

https://linguacap.com/uk/blog/translate-spotify-lyrics/ 2026-11-12T00:00:00Z 2026-11-12T00:00:00Z

Читайте оригінал і переклад тексту пісні в Spotify у Chrome. Знайдіть кнопку Lyrics, увімкніть переклад і перевірте, чому текст може не з’являтися.

https://linguacap.com/uk/blog/youtube-subtitles-not-working/ 2026-11-12T00:00:00Z 2026-11-12T00:00:00Z

Зникла кнопка CC, автоматичні субтитри помиляються або бракує рядка перекладу? Дізнайтеся, що перевірити на YouTube, iPhone та Android.

https://linguacap.com/uk/blog/crunchyroll-dual-subtitles/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Додайте другий рядок субтитрів у Crunchyroll у Chrome. Дізнайтеся, чому японські доріжки трапляються рідко та як завантажити власний файл.

https://linguacap.com/uk/blog/dictation-practice/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Тренуйте англійську на слух за відео з YouTube чи Netflix. Записуйте почуті репліки, звіряйте із субтитрами та розбирайте пропущені слова.

https://linguacap.com/uk/blog/disney-plus-dual-subtitles/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Дивіться Disney+ у Chrome з оригінальними субтитрами та перекладом. Налаштуйте подвійні субтитри, виберіть доріжку й практикуйтеся за знайомими фільмами.

https://linguacap.com/uk/blog/learn-japanese-with-anime/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Дізнайтеся, де дивитися аніме з японськими субтитрами, які жанри підійдуть початківцям і як тренувати японську вимову за 20 хвилин на день.

https://linguacap.com/uk/blog/learn-korean-with-k-dramas/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Дізнайтеся, де знайти дорами з корейськими субтитрами, з яких серіалів почати та як учити живі фрази й розрізняти рівні ввічливості.

https://linguacap.com/uk/blog/learn-language-with-tv-shows/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Дізнайтеся, як учити англійську за серіалами й фільмами, що дивитися на своєму рівні, коли вмикати подвійні субтитри та як запам’ятовувати фрази.

https://linguacap.com/uk/blog/learn-spanish-with-netflix/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Вивчайте іспанську за серіалами Netflix і відео YouTube. Добірка серіалів за рівнями, подвійні субтитри в Chrome й план занять на тиждень.

https://linguacap.com/uk/blog/netflix-dual-subtitles/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Увімкніть подвійні субтитри в Netflix у Chrome. Дивіться з оригіналом і перекладом, зберігайте слова й тренуйте слухання за транскриптом.

https://linguacap.com/uk/blog/prime-video-dual-subtitles/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Дивіться Prime Video в Chrome з оригінальним рядком і перекладом. Налаштуйте субтитри на primevideo.com або Amazon та зберігайте нові слова.

https://linguacap.com/uk/blog/shadowing-technique/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Дізнайтеся, що таке шедовінг і як тренувати англійську вимову та аудіювання, повторюючи репліки з YouTube, Netflix та інших відео.

https://linguacap.com/uk/blog/youtube-dual-subtitles/ 2026-11-07T00:00:00Z 2026-11-07T00:00:00Z

Дивіться YouTube із двома рядками субтитрів: оригіналом і перекладом. Налаштуйте LinguaCap у Chrome, на iPhone чи Android і зберігайте нові слова.

https://linguacap.com/uk/blog/best-language-reactor-alternative-2026/ 2026-10-12T00:00:00Z 2026-10-12T00:00:00Z

Шукаєте альтернативу Language Reactor? Спробуйте LinguaCap: подвійні субтитри, пояснення з ШІ, шедовінг, диктанти й картки FSRS-6 на телефоні.

https://linguacap.com/uk/blog/language-learning-app-android/ 2026-10-12T00:00:00Z 2026-10-12T00:00:00Z

Вивчайте мови на Android з LinguaCap: подвійні субтитри YouTube, переклад слів у контексті, диктанти, шедовінг та інтервальні повторення.

https://linguacap.com/uk/blog/language-learning-app-ios-android/ 2026-10-12T00:00:00Z 2026-10-12T00:00:00Z

Дізнайтеся, як користуватися LinguaCap на iPhone, iPad і Android: подвійні субтитри YouTube, переклад слів, диктанти, шедовінг і картки FSRS-6.

https://linguacap.com/uk/blog/language-learning-app-iphone-ipad/ 2026-10-12T00:00:00Z 2026-10-12T00:00:00Z

Вивчайте мови на iPhone та iPad з LinguaCap. Подвійні субтитри на YouTube, переклад слів у контексті, диктанти, шедовінг і картки для повторення.

https://linguacap.com/uk/blog/linguacap-vs-language-reactor/ 2026-10-12T00:00:00Z 2026-10-12T00:00:00Z

Порівняйте LinguaCap і Language Reactor для YouTube та Netflix: подвійні субтитри, переклад з ШІ, диктанти, картки FSRS-6 та експорт в Anki.

https://linguacap.com/uk/blog/linguacap-vs-lingopie/ 2026-10-12T00:00:00Z 2026-10-12T00:00:00Z

Порівняйте LinguaCap і Lingopie для навчання за фільмами й серіалами: подвійні субтитри, каталоги, шедовінг, картки й читання з PDF або EPUB.

https://linguacap.com/uk/blog/linguacap-vs-migaku/ 2026-10-12T00:00:00Z 2026-10-12T00:00:00Z

Порівняйте LinguaCap і Migaku для вивчення мов за відео: інтерактивні субтитри, переклад з ШІ, картки, читання за рівнями CEFR та імпорт PDF і EPUB.

https://linguacap.com/uk/blog/linguacap-vs-trancy/ 2026-10-12T00:00:00Z 2026-10-12T00:00:00Z

Порівняйте LinguaCap і Trancy для подвійних субтитрів на YouTube і Netflix: переклад, шедовінг, диктанти, мовлення й повторення слів.