Блог LinguaCap: субтитры, приложения и изучение языковДвойные субтитры в Netflix и на YouTube, английский по сериалам, корейский по дорамам, шэдоуинг, диктанты и сравнения сервисов для изучения языков.https://linguacap.com/ru/blog/2026-11-12T00:00:00ZКоманда LinguaCapКак добавить файл SRT или VTT к видео в Chromehttps://linguacap.com/ru/blog/add-srt-vtt-subtitles-to-video/2026-11-12T00:00:00Z2026-11-12T00:00:00ZКак загрузить свои субтитры SRT или VTT к видео в Chrome на компьютере, добавить вторую дорожку и настроить синхронизацию с озвучкой.Как включить перевод текста песен в Spotifyhttps://linguacap.com/ru/blog/translate-spotify-lyrics/2026-11-12T00:00:00Z2026-11-12T00:00:00ZКак открыть текст песни в веб-плеере Spotify и включить перевод на русский в Chrome. Что делать, если текста нет или перевод не появляется.Не работают субтитры на YouTube? Как вернуть текст и переводhttps://linguacap.com/ru/blog/youtube-subtitles-not-working/2026-11-12T00:00:00Z2026-11-12T00:00:00ZЧто делать, если на YouTube пропала кнопка CC, автосубтитры ошибаются или не виден перевод. Проверки для компьютера, iPhone и Android.Диктант по видео: как разобрать английскую речь на слухhttps://linguacap.com/ru/blog/dictation-practice/2026-11-07T00:00:00Z2026-11-07T00:00:00ZТренируйте слух с диктантом по видео: запишите реплику из YouTube или Netflix, сверьтесь с субтитрами и разберите звуки и слова, которые пропустили.Как учить корейский по дорамам: субтитры и живые фразыhttps://linguacap.com/ru/blog/learn-korean-with-k-dramas/2026-11-07T00:00:00Z2026-11-07T00:00:00ZУчите корейский по дорамам: выбирайте сериалы по уровню, смотрите с корейскими субтитрами и переводом, повторяйте реплики и разбирайте уровни речи.Как учить английский по сериалам и фильмамhttps://linguacap.com/ru/blog/learn-language-with-tv-shows/2026-11-07T00:00:00Z2026-11-07T00:00:00ZКак учить английский по сериалам и фильмам: что смотреть на вашем уровне, какие субтитры включать и как запоминать новые слова.Как включить двойные субтитры в Netflixhttps://linguacap.com/ru/blog/netflix-dual-subtitles/2026-11-07T00:00:00Z2026-11-07T00:00:00ZКак включить двойные субтитры в Netflix на компьютере: выберите дорожку, настройте перевод и отработайте реплики с помощью словаря и диктанта.Техника шэдоуинга: как тренировать английский по видеоhttps://linguacap.com/ru/blog/shadowing-technique/2026-11-07T00:00:00Z2026-11-07T00:00:00ZЧто такое шэдоуинг, как он помогает произношению и пониманию на слух и как повторять английские реплики из YouTube, Netflix и других видео.Как включить двойные субтитры на YouTube: компьютер и телефонhttps://linguacap.com/ru/blog/youtube-dual-subtitles/2026-11-07T00:00:00Z2026-11-07T00:00:00ZКак смотреть YouTube с двойными субтитрами на компьютере, iPhone и Android: включите оригинал и перевод, настройте две строки и сохраняйте слова.Лучшая альтернатива Language Reactor в 2026: LinguaCaphttps://linguacap.com/ru/blog/best-language-reactor-alternative-2026/2026-10-12T00:00:00Z2026-10-12T00:00:00ZИщете альтернативу Language Reactor в 2026 году? Сравните двойные субтитры, перевод с ИИ, Shadowing, Dictation, Speaking, FSRS-6 и занятия на телефоне.Приложение для изучения языков на Android: LinguaCaphttps://linguacap.com/ru/blog/language-learning-app-android/2026-10-12T00:00:00Z2026-10-12T00:00:00ZLinguaCap на Android: двойные субтитры YouTube, перевод слов, диктант, Shadowing и интервальное повторение. Как работают сайты с VTT/SRT.LinguaCap для iOS и Android: изучение языка по видеоhttps://linguacap.com/ru/blog/language-learning-app-ios-android/2026-10-12T00:00:00Z2026-10-12T00:00:00ZГид по LinguaCap для iOS и Android: двойные субтитры YouTube, сайты с VTT/SRT, перевод с ИИ, тренировка речи и повторение слов.Приложение для изучения языков на iPhone и iPad: LinguaCaphttps://linguacap.com/ru/blog/language-learning-app-iphone-ipad/2026-10-12T00:00:00Z2026-10-12T00:00:00ZLinguaCap для iPhone и iPad: двойные субтитры YouTube, перевод с ИИ, Shadowing, Dictation, Speaking и карточки. Условия работы с VTT/SRT.LinguaCap или Language Reactor: сравнение для YouTube и Netflixhttps://linguacap.com/ru/blog/linguacap-vs-language-reactor/2026-10-12T00:00:00Z2026-10-12T00:00:00ZLinguaCap или Language Reactor: перевод ИИ, Shadowing, диктант, Speaking, карточки FSRS-6 и чтение PDF/EPUB.LinguaCap или Lingopie: свои видео или библиотека сериалов?https://linguacap.com/ru/blog/linguacap-vs-lingopie/2026-10-12T00:00:00Z2026-10-12T00:00:00ZLinguaCap или Lingopie: видео, Shadowing, Speaking, FSRS-6, книги по CEFR и импорт PDF/EPUB против библиотеки сериалов.LinguaCap или Migaku: что выбрать для изучения языка по видеоhttps://linguacap.com/ru/blog/linguacap-vs-migaku/2026-10-12T00:00:00Z2026-10-12T00:00:00ZLinguaCap или Migaku: практика по видео, перевод ИИ, карточки FSRS-6, книги по CEFR и свои PDF/EPUB.LinguaCap или Trancy: сравнение двойных субтитров и практикиhttps://linguacap.com/ru/blog/linguacap-vs-trancy/2026-10-12T00:00:00Z2026-10-12T00:00:00ZLinguaCap или Trancy: перевод ИИ, Shadowing, диктант, Speaking, карточки FSRS-6 и каталог чтения по CEFR.